1 00:00:15,474 --> 00:00:21,313 Касна зима, 1953. Скоро половина живота планета је лежала у рукама Јосифа Стаљина. 2 00:00:21,772 --> 00:00:26,444 Маршал Берија, министар унутрашњих послова, шпијунирао је на читаве народе преко његовог пенсе-неза, 3 00:00:26,944 --> 00:00:30,948 пошто су хиљаде прогнане у бескрајне логоре и затворе. 4 00:00:31,073 --> 00:00:35,494 Антисемитизам који је одобрила држава је био раширен, прожимајући свакодневни живот. 5 00:00:36,120 --> 00:00:41,125 Емисија "Лекарска завера" била су инсценирано да поткопа јеврејски утицај. 6 00:00:41,667 --> 00:00:46,464 Па ипак, живели смо, волели смо, и били смо поносни на своју земљу. 7 00:00:47,256 --> 00:00:52,053 Нико није ни сањао да је чудовиште Стаљинизам је улазио у своје последње дане... 8 00:00:52,178 --> 00:00:57,641 Јунак овог филма, Кленски, војник доктора, постаје жртва "Лекарске завере". 9 00:00:57,767 --> 00:01:02,772 КГБ подстиче заверу која укључује двојник како би прикрио своје изгнанство. 10 00:01:09,111 --> 00:01:12,865 „Исто као што ће увек бити, И као што је то било од давнина, 11 00:01:12,990 --> 00:01:16,368 „Коњ и мали дечак Борба са хладноћом..." 12 00:01:16,494 --> 00:01:20,539 Цео живот, помислио сам моја бака је написала те редове. 13 00:01:20,664 --> 00:01:23,834 Али она није била песник. Смешно, то. 14 00:01:24,752 --> 00:01:28,672 Некада је наша улица била поређана са персијским јоргованом. 15 00:01:28,798 --> 00:01:30,966 Онда су изненада нестали. 16 00:01:31,509 --> 00:01:34,553 Али људи се ретко сећају. 17 00:01:35,179 --> 00:01:38,849 Није да су умрли. Само су заборавили, то је све. 18 00:01:58,202 --> 00:02:04,792 Те последње фебруарске ноћи 1953. ложач у продавници крзна... 19 00:02:08,212 --> 00:02:12,758 Дакле, овај ложионик, Федиа Арамисхев, познат као кондом... 20 00:02:19,140 --> 00:02:20,641 Молим вас. 21 00:02:27,648 --> 00:02:29,233 Смешно, то. 22 00:03:26,415 --> 00:03:27,917 Ухвати га за појас! 23 00:03:30,461 --> 00:03:33,380 Нисам видео ништа! 24 00:03:36,258 --> 00:03:39,428 Људи, само сам пролазио! 25 00:03:41,138 --> 00:03:42,306 Здраво! 26 00:03:48,896 --> 00:03:54,360 Позовите крзнару! Реци им да им је ложач задржан! 27 00:03:59,240 --> 00:04:02,034 „Љубичасти црнац предаје ти твој огртач“. 28 00:04:02,159 --> 00:04:05,204 - Љубичаста? Зашто љубичаста? - Откуд ја знам? Само љубичасто! 29 00:04:05,955 --> 00:04:07,373 Зачепи, копилад! 30 00:04:13,963 --> 00:04:15,798 Чувар, закључај врата. 31 00:04:18,008 --> 00:04:20,612 У реду, остани ту док не дођу по тебе, или ћу ти ишчупати језик, 32 00:04:20,636 --> 00:04:23,138 набиј га у дупе, и спакуј те на месец! 33 00:04:23,264 --> 00:04:26,100 ОК, разумем. 34 00:04:26,225 --> 00:04:29,186 Разумијем, друже. Хвала. 35 00:04:35,609 --> 00:04:38,153 ...где тај папагај цвили... 36 00:04:41,532 --> 00:04:42,825 Еин момент! 37 00:04:44,243 --> 00:04:46,537 Изгубио сам Буреи сат. 38 00:04:47,288 --> 00:04:51,417 Пре револуције, сви сатови су се звали Буреи. 39 00:07:20,023 --> 00:07:24,194 Снови, снови, снови. 40 00:07:36,248 --> 00:07:38,292 Срање! Срање! 41 00:07:52,556 --> 00:07:55,392 Ово сам ја, тада... 42 00:08:01,231 --> 00:08:08,572 ХРУСТАЉЕВ, МОЈ АУТО! ДЕО 1 43 00:08:35,891 --> 00:08:37,768 Хеј, стани! 44 00:08:39,895 --> 00:08:42,856 Стани, говно! Дођи овамо, говно! 45 00:08:44,483 --> 00:08:47,903 Шта си ти? Кога ти зовеш говно? 46 00:08:49,905 --> 00:08:51,782 Ухватићу те што си ме назвао говно! 47 00:08:52,324 --> 00:08:53,659 Звао сам доктора! 48 00:08:54,868 --> 00:08:56,620 Ти смрдљиви говно! 49 00:08:57,162 --> 00:08:58,622 Престани да ме зовеш говно, разумеш? 50 00:08:59,122 --> 00:09:00,582 Одјеби! 51 00:09:02,042 --> 00:09:04,920 Ја нисам Рус, ја сам Финац, али пишем за радничке новине. 52 00:09:05,587 --> 00:09:09,383 - Дозволите ми да се рукујем. - Шта је са мојим стопалом? 53 00:09:10,342 --> 00:09:12,177 А ја сам сероња? 54 00:09:18,058 --> 00:09:19,518 Сви на ноге. 55 00:09:19,643 --> 00:09:22,813 Др Мармеладова, болница шест. Ја ћу преузети одговорност. Крени даље! 56 00:09:22,938 --> 00:09:25,232 Устаните са главом нагнутом уназад. 57 00:09:25,357 --> 00:09:27,442 Зашто носити гумене чизме зими? 58 00:09:27,568 --> 00:09:29,778 Ја сам у чизмама а ти имаш кишобран. 59 00:09:29,903 --> 00:09:31,905 Али погледајте где вас је то довело! 60 00:10:05,856 --> 00:10:09,526 Био је један ветеринар, и пао је у омамљеност. 61 00:10:09,651 --> 00:10:12,487 Требало би да користите штап, не оквир. 62 00:10:12,613 --> 00:10:16,241 А ово? Цео твој кревет мирише на саламу. 63 00:10:16,366 --> 00:10:19,328 Не могу да држим своје фантазије под контролом! 64 00:10:19,828 --> 00:10:21,788 Остави то! 65 00:10:21,913 --> 00:10:23,707 ...пао у ступор. 66 00:10:23,832 --> 00:10:27,836 Његова жена је мислила да ће... он је умро. 67 00:10:29,171 --> 00:10:30,297 шта то радиш? 68 00:10:30,422 --> 00:10:32,674 Идиоте! Проверавам ако мирише на нафталин. 69 00:10:33,342 --> 00:10:34,801 Шта? Шта? 70 00:10:36,428 --> 00:10:38,972 Дакле, Надежда, идемо преко рачуна. 71 00:10:39,723 --> 00:10:41,391 Шта си купио код Јелисејева јуче? 72 00:10:41,516 --> 00:10:43,727 Алексеј, донеси моју оловку. 73 00:10:45,020 --> 00:10:48,398 - Прекасно је за купатило. - Али морамо да идемо! 74 00:10:48,523 --> 00:10:51,318 То се дешава кад спавате предуго, братанице! 75 00:10:58,617 --> 00:11:04,206 Коља, да ли ти ауто ради? Води ме у радну кућу, одмах! 76 00:11:04,331 --> 00:11:07,668 Доручак је отказан. Идемо у радну кућу. 77 00:11:08,460 --> 00:11:10,295 Улази у ормар! 78 00:11:10,420 --> 00:11:12,714 Моји рођаци су Јевреји а ми смо Руси. 79 00:11:12,839 --> 00:11:15,676 Њихови родитељи су били прогнани до Печорија на северу. 80 00:11:16,259 --> 00:11:17,761 Проклетство, Алексеј! 81 00:11:22,182 --> 00:11:24,893 Устани на шпорет, мајко! 82 00:11:31,233 --> 00:11:32,984 Они су електрични. 83 00:11:33,694 --> 00:11:36,238 Љубичасти црнац... Каква је то боја? 84 00:11:38,657 --> 00:11:39,991 Овако. 85 00:11:45,205 --> 00:11:46,873 Твој тата. 86 00:11:47,708 --> 00:11:49,710 Сви напоље! Напред марш! 87 00:11:50,293 --> 00:11:52,379 Реци му шта сам ти рекао. 88 00:11:54,756 --> 00:11:56,174 Тања! 89 00:11:58,593 --> 00:12:00,095 Одлазите! 90 00:12:06,143 --> 00:12:09,312 - Цар спава. - Фунтик. 91 00:12:09,896 --> 00:12:11,732 Веома сам захвалан. 92 00:12:12,566 --> 00:12:13,692 обесићу се. 93 00:12:15,777 --> 00:12:17,529 Хвала вам пуно. 94 00:12:18,405 --> 00:12:21,241 Ти би моје девојке предао полицији. 95 00:12:21,366 --> 00:12:25,537 Што се тиче вашег женског достојанства, на растанку, рекао бих 96 00:12:25,662 --> 00:12:27,998 да се цела кућа смеје иза твојих леђа! 97 00:12:32,377 --> 00:12:35,088 Запамти, Наташа, ми нисмо робови. 98 00:12:38,633 --> 00:12:42,137 Хајде, Фунтик! Сви су олош! 99 00:12:46,933 --> 00:12:47,933 Теа? 100 00:13:06,369 --> 00:13:10,499 - Алексеј, да ли папагај цвиле? - Наравно. Он би надмашио петла. 101 00:13:23,470 --> 00:13:24,971 Вечера је на столу. 102 00:13:25,096 --> 00:13:28,767 Љубљење даме пушаче је као лизање пепељаре. 103 00:13:28,892 --> 00:13:30,185 Тихо, мајмуни! 104 00:13:30,310 --> 00:13:34,523 Северна светлост пробија небеса као огњене сабље. 105 00:13:34,648 --> 00:13:36,608 Али у пролеће их више нема. 106 00:13:37,192 --> 00:13:43,406 Поезија лебди у мом сећању као једрилице у магли, заједно са саламом. 107 00:13:45,408 --> 00:13:49,704 Коме треба северно светло? Хвала Богу за генерала. 108 00:13:50,413 --> 00:13:53,834 Ево, узми један са сиром, а један са саламом. 109 00:15:33,475 --> 00:15:38,480 Јесте ли прочитали чланак у Црвеној звезди, ти жабе? 110 00:15:39,064 --> 00:15:43,026 Па ко је прочитао чланак у Црвеној звезди? 111 00:15:43,151 --> 00:15:46,071 Јеси ли га прочитао? Ха! Не знаш ни да читаш! 112 00:15:47,155 --> 00:15:49,991 Хајде да поновимо, да се наш глас чује 113 00:15:50,116 --> 00:15:51,952 од свих напредњака на земљи. 114 00:15:52,077 --> 00:15:54,496 Ми нисмо против Јевреја. Ми смо против циониста. 115 00:15:54,621 --> 00:15:56,456 Нације су једнаке. Идеологије нису. 116 00:15:56,581 --> 00:15:59,250 Да побркамо ове појмове био би злочин! 117 00:16:03,463 --> 00:16:06,383 Онда се може тумачити на алтернативне начине. 118 00:16:06,967 --> 00:16:11,346 На пример, мој тата је у морнарици, а у морнарици нема циониста. 119 00:16:23,358 --> 00:16:25,944 Престаните, ви мали кретени! 120 00:16:30,198 --> 00:16:32,283 Ви сте гомила одвратних ниткова! 121 00:16:34,244 --> 00:16:38,915 Ви копилад! Борићу се са пуно вас! 122 00:16:39,499 --> 00:16:42,335 Не до прве крви, до смрти! 123 00:16:42,460 --> 00:16:44,170 Остави дугмад, идиоте! 124 00:16:44,295 --> 00:16:47,173 Свако дугме! Где су они, копилад? 125 00:16:51,428 --> 00:16:53,722 Пусти! Повређујеш ме! 126 00:16:57,142 --> 00:16:58,351 Да ли је ово твоја медаља? 127 00:17:00,770 --> 00:17:03,648 Стопала заједно. Скини шешир. 128 00:17:05,775 --> 00:17:09,154 Пијан си од коњака! Доста ми је живота са тобом! 129 00:17:17,746 --> 00:17:18,997 Хвала вам! 130 00:17:37,807 --> 00:17:39,851 Лимузине треба да буду црне. 131 00:17:45,023 --> 00:17:46,191 Пажња! 132 00:17:46,316 --> 00:17:48,568 друже генерал-мајоре медицинског корпуса! 133 00:17:50,195 --> 00:17:52,238 Кадете, имате мастило на лицу. 134 00:17:53,865 --> 00:17:55,283 Пажња! 135 00:17:59,120 --> 00:18:00,163 Горе и изнова! 136 00:18:11,674 --> 00:18:13,134 Другови официри! 137 00:18:13,843 --> 00:18:15,887 - Потти! - Дим! 138 00:18:21,184 --> 00:18:25,522 - Другови, пацијенти. - Шура, шешир. Чекај ме. 139 00:18:32,654 --> 00:18:34,656 - Ово си хтео, Шура? - Да. 140 00:18:36,991 --> 00:18:38,076 Рекао сам изађи! 141 00:18:38,827 --> 00:18:41,788 - Шура, кунем се... - Јури, срамота ми је. 142 00:18:41,913 --> 00:18:44,624 Чак бих био и моћан човек у циркусу! Смешно је. 143 00:18:47,043 --> 00:18:48,211 Пажња! 144 00:18:49,170 --> 00:18:54,592 Мој отац је био доктор задужен за велику клинику. 145 00:18:55,552 --> 00:18:57,554 Урадио је отворену операцију мозга. 146 00:18:57,679 --> 00:18:58,930 Дај ми кључ. 147 00:18:59,055 --> 00:19:01,375 Сањао сам птицу. Шта је то знак, друже генерале? 148 00:19:01,599 --> 00:19:04,185 Туга? Или можда писмо, друже генерале? 149 00:19:10,900 --> 00:19:15,822 Не, цеви су зарђале. Запечаћено је са друге стране са огромним ексерима! 150 00:19:16,531 --> 00:19:18,008 - Столица за генерала! - Па, како ући? 151 00:19:18,032 --> 00:19:19,784 Кроз вешерај. 152 00:19:19,909 --> 00:19:21,119 Узми секиру! 153 00:19:21,786 --> 00:19:23,454 Али зашто би уопште имао секиру? 154 00:19:23,913 --> 00:19:25,456 Другови официри! 155 00:19:43,975 --> 00:19:45,602 Тачно. То је то онда. 156 00:19:46,394 --> 00:19:48,021 Јури, нећете веровати! 157 00:19:48,146 --> 00:19:50,106 - Да ли је то рог? - Не, Лепаге! 158 00:19:51,441 --> 00:19:53,818 - Домаћи окидач, ипак. - Не, није. 159 00:19:58,114 --> 00:19:59,449 Јури, ради се о Шури. 160 00:19:59,574 --> 00:20:02,744 Не дајем отказе, они су ми послати. 161 00:20:02,869 --> 00:20:04,954 - Али нешто се може учинити. - Онда уради то! 162 00:20:05,079 --> 00:20:06,748 Шта, са мојом ружном шољом? 163 00:20:06,873 --> 00:20:09,626 У мојој клиници, седамнаест полицајаца имати шоље као што је твоја. 164 00:20:10,126 --> 00:20:14,422 Држи се, Јури! Колико Мордоваца имате? 165 00:20:14,547 --> 00:20:17,967 Ја сам најбољи анестезиолог у граду! Зажалићеш! 166 00:20:18,092 --> 00:20:23,097 Све ћеш нас осрамотити! Иди и буди циркуски моћник док можеш! 167 00:20:23,223 --> 00:20:25,934 Пажња! О скретању! 168 00:20:27,268 --> 00:20:30,772 О скретању! О скретању! 169 00:20:31,439 --> 00:20:34,567 Напред! март! 170 00:20:36,069 --> 00:20:38,613 Донеси ми главу крила 1 овде, са секиром! 171 00:20:40,907 --> 00:20:42,283 - Треба ли ти мачка? - Губи се! 172 00:20:43,243 --> 00:20:44,243 Извините. 173 00:20:45,495 --> 00:20:48,331 Схоо! Учините себе оскудним! 174 00:20:51,876 --> 00:20:53,294 шта је то? 175 00:20:54,420 --> 00:20:55,838 Шта? 176 00:20:57,465 --> 00:20:58,716 папуче. 177 00:20:59,550 --> 00:21:02,303 Изгубио сам бурму, у томе је невоља. 178 00:21:02,428 --> 00:21:04,347 Јури, пусти псе који спавају да леже. 179 00:21:05,515 --> 00:21:07,058 До ђавола са секиром. 180 00:21:07,725 --> 00:21:09,269 Ти копиле! 181 00:21:18,653 --> 00:21:20,446 Дакле, ако нађете прстен... 182 00:21:20,571 --> 00:21:23,574 - Пошаљите "Смрт" на одељење 11! - Носила су на путу! 183 00:21:24,242 --> 00:21:26,119 Покажи ми његову кацигу, Иване! 184 00:21:26,244 --> 00:21:28,746 Пуцао право кроз. Тотално оштећено. 185 00:21:35,003 --> 00:21:36,713 Шта то радиш, Иури? 186 00:21:56,858 --> 00:21:58,735 Удри звер у шноз! 187 00:22:12,832 --> 00:22:14,250 Иури! 188 00:22:16,169 --> 00:22:19,213 Изађи! Јури, чујеш ли ме? 189 00:22:19,339 --> 00:22:22,884 То је тако безобзирно од тебе. Полудећу! 190 00:22:23,009 --> 00:22:25,053 За крај, Игор је нестао. чујеш ли ме? 191 00:22:26,429 --> 00:22:28,181 Наравно да можете. 192 00:22:29,182 --> 00:22:31,309 Боже, ја сам идиот. 193 00:22:41,069 --> 00:22:45,406 Чему та гужва, Јурије Георгијевичу? Само питај па ћу ти објаснити. 194 00:22:46,157 --> 00:22:47,658 Кадети, за мном! 195 00:22:55,041 --> 00:22:57,251 Оловка ми цури по целој руци. 196 00:23:05,468 --> 00:23:07,095 Кадети, за мном! 197 00:23:07,678 --> 00:23:09,931 - Најбољи поклон за непријатеља. - Зашто непријатељ? 198 00:23:19,273 --> 00:23:20,900 Погледај ме у очи! Добар дечко! 199 00:23:21,401 --> 00:23:24,278 Кадети ослобађају вране из замки. То је одвратно. 200 00:23:24,404 --> 00:23:25,863 Прво звоно! 201 00:23:37,583 --> 00:23:39,085 Само напред, стари! 202 00:23:43,005 --> 00:23:44,549 Друго звоно! 203 00:23:46,050 --> 00:23:47,468 Држи то. 204 00:23:48,302 --> 00:23:49,762 Склони се, Вања! 205 00:23:52,140 --> 00:23:53,891 Вране у гас маскама. 206 00:23:55,601 --> 00:23:57,395 - "Смрт", јеси ли то ти? - Ко пита? 207 00:23:57,520 --> 00:24:00,440 Генерал! Неовлашћени прековремени рад забрањен, Смрт! 208 00:24:00,565 --> 00:24:02,024 Ја сам смрт, друже генерале! 209 00:24:02,150 --> 00:24:03,568 Смрт рад прековремено... 210 00:24:03,693 --> 00:24:05,278 Дај ми кључ, Вања. 211 00:24:05,403 --> 00:24:07,238 ...је лошег укуса. 212 00:24:07,822 --> 00:24:09,615 Каква мисао. Прати ме! 213 00:24:09,740 --> 00:24:12,285 ОК, признајем. То је син покојне перачице. 214 00:24:12,410 --> 00:24:14,328 Али зашто у соби за клистир? 215 00:24:16,038 --> 00:24:18,499 - Питер Пајпер је изабрао... - ...пар киселих паприка. 216 00:24:18,624 --> 00:24:20,793 - Клава је изгубила прст. - ОК, али зашто клистирна соба? 217 00:24:23,212 --> 00:24:25,107 - Пацијент Стакун, 42 године. - Па, како се осећаш? 218 00:24:25,131 --> 00:24:26,257 А себе? 219 00:24:27,592 --> 00:24:29,594 То је Човек са гвозденом маском. 220 00:24:29,719 --> 00:24:31,387 Јуриј Георгијевич је тако смешан. 221 00:24:31,512 --> 00:24:33,306 Требало је да га натера обријати бркове. 222 00:24:33,431 --> 00:24:35,349 Замолио сам га. Твоје цигаре. 223 00:24:39,103 --> 00:24:40,146 Ево! 224 00:24:40,271 --> 00:24:43,441 - Пухните, али не удишите. - Уђите, народе! 225 00:24:44,442 --> 00:24:46,569 Где ћемо сада да урадимо клистир, а? 226 00:24:47,570 --> 00:24:51,282 - Био? Смрди на срање. - Стварно? Фуј! 227 00:24:52,617 --> 00:24:55,786 - Дај их овамо. - Ванине, уђи. 228 00:24:57,413 --> 00:25:01,918 Оно што имамо овде је тровање оловом, што резултира церебралним едемом. 229 00:25:02,460 --> 00:25:04,170 Назад где си био! 230 00:25:09,759 --> 00:25:12,261 Не доприноси животу, Зхениа? 231 00:25:13,262 --> 00:25:18,518 Не погодује животу! 232 00:25:21,729 --> 00:25:23,189 Ипак... 233 00:25:23,314 --> 00:25:25,775 Извините, госпођо, али ћао. 234 00:25:25,900 --> 00:25:28,319 - То су врхунске цигаре. - Ово је за тебе! 235 00:25:28,444 --> 00:25:29,779 Нисам могао да пронађем прави поклопац. 236 00:25:29,904 --> 00:25:32,406 - Каква катастрофа! - То је за докторе. 237 00:25:32,532 --> 00:25:33,866 Гвоздена маска... 238 00:25:33,991 --> 00:25:35,993 Тај Минхаузен лаже два пута дневно! 239 00:25:38,621 --> 00:25:40,540 То је коњак, а не чај. Он то воли. 240 00:25:41,582 --> 00:25:43,292 Погледајте. 241 00:25:43,417 --> 00:25:44,794 Тан, зуби. 242 00:25:44,919 --> 00:25:46,629 - Престани. - Не гледај. 243 00:25:47,838 --> 00:25:49,966 - Доста! - Пас де троис дегенерато. 244 00:25:50,091 --> 00:25:51,968 - Престани! - Дивно! 245 00:25:53,344 --> 00:25:56,681 Желим да ово срање нестане до ручка, схватио? 246 00:25:57,223 --> 00:25:58,808 Очистите се! 247 00:25:58,933 --> 00:26:00,768 - Сунце. - Стижу мразеви. 248 00:26:03,145 --> 00:26:05,231 Ти си само пијаница у генералској униформи! 249 00:26:09,318 --> 00:26:11,904 Браћо, он није Кленски! Ја сам! 250 00:26:14,240 --> 00:26:16,576 Стрпљив, стрпљив! 251 00:26:17,868 --> 00:26:19,662 Нико не умире из ината. 252 00:26:20,830 --> 00:26:23,541 Прави Краснодарски чај са лимуном. 253 00:26:23,666 --> 00:26:24,959 Стижу мразеви. 254 00:26:25,084 --> 00:26:26,294 Стрпљив, стрпљив! 255 00:26:31,799 --> 00:26:34,010 То је циркус. Потпуни посао са коњском запрегом! 256 00:26:34,135 --> 00:26:35,845 Типичан фронтални лобер, друже генерале! 257 00:26:36,512 --> 00:26:38,347 Сви су срање. Веома глупо. 258 00:26:38,472 --> 00:26:40,512 Сигуран сам да је тумор фронталног режња, друже генерале. 259 00:26:42,560 --> 00:26:45,354 Можемо проћи кроз офталмологију без разбијања врата. 260 00:26:46,772 --> 00:26:48,816 - Ко га је довео? ти? - То је чарапа! 261 00:26:48,941 --> 00:26:51,277 - Ја сам логопед. - Ко те је питао? 262 00:26:52,028 --> 00:26:53,821 Само сам рекао да је чарапа. 263 00:26:59,535 --> 00:27:01,412 Иури, донећу ти кафу. 264 00:27:05,374 --> 00:27:07,168 Иури, донећу ти кафу. 265 00:27:10,254 --> 00:27:13,924 Озвучићу дно океана 266 00:27:14,050 --> 00:27:17,136 Високо изнад облака ја ћу се попети 267 00:27:17,762 --> 00:27:21,390 Све што је земаљско даћу ти 268 00:28:23,619 --> 00:28:25,371 Ледена ружа. 269 00:28:33,504 --> 00:28:36,757 Други народи и државе поглед искоса 270 00:28:38,426 --> 00:28:41,470 док одступају и дати право пролаза. 271 00:28:41,595 --> 00:28:44,306 - Други... - Па шта ако су други? 272 00:28:44,432 --> 00:28:46,225 Не заборави свог пријатеља. 273 00:29:01,782 --> 00:29:03,701 Шест нарезака и два коњака. 274 00:29:19,884 --> 00:29:22,678 - Зашто плаче? - Он плаче кад год играју. 275 00:29:37,443 --> 00:29:40,321 Одсецаћу му главу! Прљави мастурбатор! 276 00:29:42,740 --> 00:29:46,786 Свугде га привлачи. Огромних размера, за чизма! 277 00:29:46,911 --> 00:29:49,330 сада, пријатељу, пиј за велики јерменски народ! 278 00:29:50,706 --> 00:29:53,876 - И великим Тат људима. - То је нација, а не народ. 279 00:29:54,001 --> 00:29:55,377 - Нацију? - Да. 280 00:29:55,503 --> 00:29:58,380 - Дакле, ви сте народ, а ми смо нација? - Да. 281 00:29:59,048 --> 00:30:02,343 Ви сте народ, а ми смо нација? 282 00:30:02,468 --> 00:30:06,972 Да. „Али ти, дивљи роверу, моли се за олује, 283 00:30:07,097 --> 00:30:09,934 „Као да је у бурама био мир!“ 284 00:30:10,059 --> 00:30:12,728 - Мислим да су Тат народ. - Срамота! 285 00:30:13,521 --> 00:30:15,356 Извини, али нећу прихватити овна. 286 00:30:15,481 --> 00:30:17,733 Однеси то! Шта нам треба? 287 00:30:17,858 --> 00:30:19,860 Саша, упознај моју породицу. 288 00:30:19,985 --> 00:30:22,655 Мој син, прави херој. Оштар као хватаљка! 289 00:30:25,282 --> 00:30:26,575 Мој нос! 290 00:30:28,327 --> 00:30:31,121 Некада глупи Американац забио му прст у анус! 291 00:30:33,165 --> 00:30:36,085 Сад ћу да певам! 292 00:30:52,726 --> 00:30:54,270 А Ианк! 293 00:30:56,522 --> 00:30:58,107 Твоја има траку! 294 00:31:00,067 --> 00:31:01,277 Трака. 295 00:31:04,154 --> 00:31:05,531 И мама их меша! 296 00:31:13,289 --> 00:31:16,584 Узми јастук. То је тресач костију. 297 00:31:17,167 --> 00:31:18,711 Врати се сутра. 298 00:31:20,337 --> 00:31:24,049 Некада глупи Американац забио му прст у анус! 299 00:31:25,092 --> 00:31:28,470 Тихо сви! То је лав који риче! 300 00:31:40,149 --> 00:31:42,651 Некада глупи Американац забио му прст у анус! 301 00:31:44,194 --> 00:31:45,194 Магарац! 302 00:32:20,898 --> 00:32:25,569 Само плавоока ученица... 303 00:32:48,384 --> 00:32:49,885 Пешака! 304 00:33:03,816 --> 00:33:05,734 Одјеби одавде! 305 00:33:28,632 --> 00:33:30,050 Проклетство! 306 00:33:31,010 --> 00:33:33,512 Увек на путу, ти курвин сине! 307 00:33:33,971 --> 00:33:37,141 Идемо! Ти говно! 308 00:33:37,766 --> 00:33:39,226 Мој купус! 309 00:33:39,852 --> 00:33:42,938 Убићу те, копиле! Излази! Излази! 310 00:33:43,731 --> 00:33:45,399 Не могу! 311 00:34:07,046 --> 00:34:08,464 Леп дечко. 312 00:34:08,589 --> 00:34:09,923 Ти смрдљиви. 313 00:34:18,182 --> 00:34:20,267 Мунцх на овоме. Имаш ли галоше? Добро. 314 00:34:20,392 --> 00:34:22,227 Отвори свој кишобран! 315 00:34:27,024 --> 00:34:29,401 - Ко си ти? - Шта? 316 00:34:30,694 --> 00:34:32,029 Сониа. 317 00:34:36,366 --> 00:34:38,410 Бацићу се под ауто. 318 00:34:41,580 --> 00:34:43,665 - То је купатило. - Ја сам хигијеничар. 319 00:34:43,791 --> 00:34:45,292 Опери се! 320 00:34:47,503 --> 00:34:49,171 Али зашто Мармеладова? 321 00:34:49,296 --> 00:34:51,256 Моји родитељи имају провинцијски укус. 322 00:34:52,257 --> 00:34:53,425 Где је Фофан? 323 00:34:54,802 --> 00:34:55,969 Где је Фофан, копиле? 324 00:34:59,973 --> 00:35:01,934 Ти стара краво! 325 00:35:17,866 --> 00:35:19,910 Кључ испод бурета, молим. 326 00:35:23,330 --> 00:35:24,581 Кучко. 327 00:35:27,960 --> 00:35:31,255 Ово ће мало бољети. Али не овде. Ево. 328 00:35:31,922 --> 00:35:33,257 Олош. 329 00:35:33,382 --> 00:35:36,468 Хтео сам да одем да посетим некога. 330 00:35:39,429 --> 00:35:40,806 Диван нос! 331 00:35:41,431 --> 00:35:43,809 - Ја сам Пинокио! - Балерина Уланова, више као! 332 00:35:43,934 --> 00:35:48,272 Био сам тамо три пута, али увек осећам се као да ме неко посматра. 333 00:35:48,772 --> 00:35:50,941 - Зато што јесу! - Тако сам и мислио. 334 00:35:51,984 --> 00:35:53,485 Кишобран зими. 335 00:35:56,613 --> 00:35:58,282 Ово купатило је удубљење пакла. 336 00:35:59,992 --> 00:36:01,910 Помало као ја, ех, Сониа? 337 00:36:02,035 --> 00:36:03,495 Имаш новац за такси? 338 00:36:03,620 --> 00:36:05,455 Да. 339 00:36:06,331 --> 00:36:12,087 Слушај, Соња, како год да је овде. Ако не овде, онда нигде. 340 00:36:13,505 --> 00:36:15,591 Па, онда идем. 341 00:36:20,304 --> 00:36:23,265 Мисли да је нормално живети у купатилу и никад се не переш? 342 00:36:27,227 --> 00:36:28,604 Оставићу те<и>! 343 00:36:49,291 --> 00:36:54,588 Сониа! Нису опрани! Молим те, немој, Сониа. 344 00:37:07,059 --> 00:37:10,270 Саша, тако сам уплашена. 345 00:37:19,238 --> 00:37:20,322 идемо. 346 00:37:21,490 --> 00:37:23,283 Ко још живи овде? 347 00:37:23,742 --> 00:37:25,535 Трупе, идите! 348 00:37:25,661 --> 00:37:28,830 Фунтик, само да је Алексеј могао да добије А. 349 00:37:31,458 --> 00:37:34,211 Дакле, морам да потпишем твој прави извештај. 350 00:37:34,670 --> 00:37:36,750 Али нисам ја писао „Сломићу гадове“. 351 00:37:36,838 --> 00:37:38,840 Требало би да користите штап, не оквир. 352 00:37:42,177 --> 00:37:45,264 Ко му је дао ову сабљу? 353 00:37:45,389 --> 00:37:47,182 Ко му је дозволио? 354 00:37:47,307 --> 00:37:50,477 Јеси ли то био ти, идиоте? Имбецил. 355 00:37:50,602 --> 00:37:55,315 Синови трговаца су фалсификовали дугове, али сада постоје трговачке школе. 356 00:37:55,440 --> 00:37:57,442 Можете ући у дуеле кад си генерал! 357 00:37:57,567 --> 00:37:59,361 Мислим да ти није добро. 358 00:37:59,486 --> 00:38:01,863 Али постоје трговачке школе. 359 00:38:05,284 --> 00:38:07,286 Дајте војницима њихову торту. 360 00:38:10,247 --> 00:38:12,249 Погледај ме у очи. 361 00:38:13,917 --> 00:38:17,129 „Чајник је подригивао пару као локомотива“. 362 00:38:17,254 --> 00:38:20,549 Имаш право монголоидно лице. Добро само за батинање Јевреја. Теа! 363 00:38:21,967 --> 00:38:23,927 Можда да те казним? 364 00:38:24,553 --> 00:38:26,346 - Да га казним? - Не. 365 00:38:28,765 --> 00:38:30,767 Хоћеш мало мог чаја? 366 00:38:37,566 --> 00:38:39,568 Шта си урадио са тортом? 367 00:38:39,693 --> 00:38:41,987 Шта си урадио са тортом? 368 00:38:42,696 --> 00:38:45,282 - Шта си урадио с тим? - Шта? 369 00:38:48,744 --> 00:38:52,080 Сећаш се, Иури? Било је као божићно дрво. 370 00:38:52,914 --> 00:38:56,376 - Горе на пећи, мајко. - Твоји војници су преврнули канту. 371 00:38:57,252 --> 00:39:02,215 Толико тога се сећам. Каква штета што ће нестати кад ме нема. 372 00:39:04,843 --> 00:39:06,303 Баш као и Гуља. 373 00:39:06,428 --> 00:39:09,556 Могу ли да видим војног доктора, Јуриј Кленски? 374 00:39:10,974 --> 00:39:12,392 тата! 375 00:39:20,650 --> 00:39:23,779 Јуриј Георгијевич, Препознао бих те у гомили. 376 00:39:24,738 --> 00:39:27,532 доносим топле поздраве од твоје сестре, 377 00:39:27,657 --> 00:39:30,660 који је професор у Стокхолму. 378 00:39:30,786 --> 00:39:34,956 Знам да је ово лоше време, али твоја мајка... 379 00:39:39,294 --> 00:39:41,588 - Обуци јакну. - Иди у своју собу, молим те. 380 00:39:42,506 --> 00:39:43,882 Ти свињо! 381 00:39:45,550 --> 00:39:50,806 Имам те! Ја немам сестре у Стокхолму, или Рјазању. 382 00:39:51,640 --> 00:39:53,600 Мора да је тешко, куцање на послу. 383 00:39:55,060 --> 00:39:57,562 - Ово је из Гулиа. - Не желим да знам. 384 00:40:09,908 --> 00:40:12,744 Полина! Твој шал је ухваћен. 385 00:40:16,498 --> 00:40:18,125 Излази, говно једно! 386 00:40:18,250 --> 00:40:22,254 Полина! Чему сва ова накарадност лутати около на слетишту? 387 00:40:23,296 --> 00:40:24,714 Срам те било! 388 00:40:34,307 --> 00:40:37,018 Здраво, Варвара Семјоновна. 389 00:40:37,144 --> 00:40:38,603 Здраво, Дреиден сестре. 390 00:40:38,728 --> 00:40:40,313 Као у сну? 391 00:40:40,939 --> 00:40:42,899 Мајчин палац се трза. 392 00:40:45,152 --> 00:40:46,903 Да те одведем кући? 393 00:40:47,028 --> 00:40:49,781 Могу ли добити то слатко да идем са својим чајем? 394 00:40:52,659 --> 00:40:57,289 Да ли сте знали да моја цењена мајка познавао Ану Павловну Керн? 395 00:40:57,414 --> 00:40:59,207 - Петровна је! - Павловна. 396 00:40:59,332 --> 00:41:01,334 - Петровна. - Павловна. 397 00:41:04,045 --> 00:41:06,256 Иури, губим разум. 398 00:41:08,800 --> 00:41:11,136 Хитлер! Гебелс! Хитлер и Гебелс! 399 00:41:12,387 --> 00:41:14,973 Јаилбирд кучке! 400 00:41:15,640 --> 00:41:19,561 - Дај ми лепак! - Кучке! Врати се у свој ормар! 401 00:41:21,897 --> 00:41:24,691 Видели смо шта радиш са твојим вили! 402 00:41:24,816 --> 00:41:29,362 Улази у свој ормар! Јаилбирд кучке! 403 00:41:31,615 --> 00:41:33,533 Проклет био ваш пар! 404 00:42:00,936 --> 00:42:03,480 „...камен спржен сузом страсти, 405 00:42:03,605 --> 00:42:05,982 „прегорео нељудском сузом!“ 406 00:42:06,107 --> 00:42:08,985 Одрастао дечак са генералским пругама. Пијани дечак! 407 00:42:12,864 --> 00:42:17,035 Могу ли да представим свог мужа, скоро Карамазов: Дмитриј. 408 00:42:17,160 --> 00:42:19,579 Ево, да зауставиш гнојење из носа. 409 00:42:20,413 --> 00:42:21,665 Здраво! 410 00:42:21,790 --> 00:42:26,086 Био сам у двоструком самоубиству. Мушкарац и жена, веома стари. 411 00:42:28,922 --> 00:42:31,132 Иди право у хотел, не осврћи се. 412 00:42:31,258 --> 00:42:33,468 Добићеш пасош пре вашег лета. 413 00:42:33,593 --> 00:42:36,054 Боли ме глава. 414 00:42:36,179 --> 00:42:40,850 Њихова љубав мора да је била изванредан. 415 00:42:44,604 --> 00:42:46,022 Стани! 416 00:42:47,232 --> 00:42:50,527 Слушај, не могу да уђем у хотел без мог пасоша! 417 00:42:52,988 --> 00:42:55,991 Хеј, престани да кукаш, ти са својом млитавом ствари, 418 00:42:56,116 --> 00:42:57,993 или како год ви то назовете! 419 00:43:04,499 --> 00:43:06,543 Доле је воз. 420 00:43:30,317 --> 00:43:31,651 Иди право! 421 00:43:32,319 --> 00:43:33,612 Да! 422 00:43:42,662 --> 00:43:44,664 Вау! Вау! 423 00:43:54,883 --> 00:43:56,551 Да, управо овде! 424 00:44:11,358 --> 00:44:13,652 Дечко, морам да видим твог оца. Отвори! 425 00:44:14,778 --> 00:44:17,030 Мора да чује ово! 426 00:44:17,906 --> 00:44:19,991 Не схваташ, идиоте! 427 00:44:27,248 --> 00:44:28,833 Доста. Доста. 428 00:44:38,551 --> 00:44:40,387 шта си урадио? 429 00:44:44,641 --> 00:44:47,310 Један, два, три... 430 00:44:47,936 --> 00:44:49,854 - Идиот ме је угризао. - Четири... 431 00:44:50,939 --> 00:44:52,357 Одјеби. 432 00:44:52,982 --> 00:44:54,317 Пет! 433 00:45:37,318 --> 00:45:38,903 Треба нам камење. 434 00:46:29,746 --> 00:46:31,623 Нашао сам Буреи сат! 435 00:46:41,549 --> 00:46:43,927 Хајде, Вовик! Хајде, Вовик! 436 00:46:49,390 --> 00:46:51,851 Пролиј кап и обесићу се! 437 00:47:13,331 --> 00:47:14,999 Видите, генерал! 438 00:47:25,927 --> 00:47:33,810 „Заплешите танго! Обожавам њен ток. 439 00:47:34,894 --> 00:47:42,235 "Дозволи ми да верујем у твоју љубав." 440 00:47:52,161 --> 00:47:53,788 Зачепи своју торту! 441 00:47:58,918 --> 00:48:00,962 Серјога, пиво за генерала! 442 00:48:01,087 --> 00:48:03,006 Мало рибе, друже генерале? 443 00:48:09,846 --> 00:48:13,182 Генерале, генерале. То је генерал! 444 00:48:14,475 --> 00:48:20,356 „Процветао је цвет љубави у мом нежном срцу“. 445 00:48:20,481 --> 00:48:21,941 Доста тога! 446 00:48:23,318 --> 00:48:25,361 Имаш камено срце! 447 00:48:26,154 --> 00:48:27,572 Генерале, генерале! 448 00:48:33,620 --> 00:48:36,915 Зар ти се није свидело? Није му се допало. 449 00:48:39,250 --> 00:48:40,668 Генерале, генерале... 450 00:48:46,007 --> 00:48:47,467 Ево! 451 00:48:55,266 --> 00:48:57,602 Место је препуно стеница. 452 00:49:52,907 --> 00:49:55,201 Потребан је један да би се један познавао. 453 00:49:55,326 --> 00:49:57,286 Ваш стан је палата. 454 00:49:59,664 --> 00:50:01,958 Боже, твоја мачка је огромна. 455 00:50:02,083 --> 00:50:04,210 Сам старац сам. Иди и побрини се за њега. 456 00:50:04,335 --> 00:50:08,214 Наша Љова патетично цвили, „Гладан сам! 457 00:50:08,339 --> 00:50:11,884 "Могао бих вас појести много!" 458 00:50:16,014 --> 00:50:17,932 Какав је то чај? 459 00:50:20,852 --> 00:50:23,229 Генералова тајна чаја! 460 00:50:56,679 --> 00:50:58,723 Направите места за уметнике! 461 00:50:58,848 --> 00:51:01,476 Да сте мислили на то, могли смо имати Толстоја. 462 00:51:01,976 --> 00:51:03,978 Лев, мислим. Било их је троје. 463 00:51:04,103 --> 00:51:06,397 Идемо у циркус! 464 00:51:07,190 --> 00:51:09,025 Циркус! У Лењинград! 465 00:51:09,150 --> 00:51:11,027 Да раде као магарци. 466 00:51:11,152 --> 00:51:13,905 Цела "Моћна петорка" могао би да наступа овде за вас. 467 00:51:20,286 --> 00:51:24,332 - Пијанка је готова. - Добро. Боље је зауставити и остале. 468 00:51:27,251 --> 00:51:32,965 Вичем "Бинге! Бинге! Бинге!" брате, и полетим! 469 00:51:37,053 --> 00:51:38,638 И одлетео је! 470 00:51:39,639 --> 00:51:41,182 Бирдбраин! 471 00:51:41,724 --> 00:51:42,975 Ачинцева, поспреми. 472 00:51:43,101 --> 00:51:44,352 - И огледало. - Шта? 473 00:51:45,061 --> 00:51:47,146 Као посебан изузетак. 474 00:51:47,271 --> 00:51:50,483 - Напад! Напред! - Парче саламе. 475 00:51:52,568 --> 00:51:54,278 Разбила је Мишину касицу прасицу. 476 00:51:57,573 --> 00:52:01,577 - Како могу да ти помогнем? - Као посебан изузетак... 477 00:52:02,662 --> 00:52:04,705 Директор је смршао. Стани. Црвено светло. 478 00:52:05,206 --> 00:52:06,541 Смршао је. 479 00:52:06,666 --> 00:52:08,751 ти си доктор, али не водите рачуна о себи. 480 00:52:08,876 --> 00:52:10,586 Иди дођавола. 481 00:52:12,046 --> 00:52:14,799 Ниси изгубио никакву проклету тежину. 482 00:52:14,924 --> 00:52:18,678 То је било изузетно продуктивно, знаш. 483 00:52:20,763 --> 00:52:22,431 Четири поломљена крака. 484 00:52:25,393 --> 00:52:28,312 - Нисмо тражени овде. - Да играм "Цурфловерс"? 485 00:52:28,437 --> 00:52:32,400 Само ми дај тројку брз као птица! 486 00:52:36,195 --> 00:52:38,489 „Кренуше, кукуриче, 487 00:52:40,867 --> 00:52:43,828 „разасути по пољима 488 00:52:44,954 --> 00:52:47,999 "Запамти, доле поред реке" 489 00:52:49,375 --> 00:52:51,377 То је циркус са животињама. 490 00:52:51,502 --> 00:52:52,879 Па? 491 00:52:54,839 --> 00:52:56,465 Узми још. 492 00:52:57,300 --> 00:52:58,926 Ти си свиња. 493 00:53:05,892 --> 00:53:07,768 За шта је ова потковица? 494 00:53:09,103 --> 00:53:10,688 Исправљање. 495 00:53:17,236 --> 00:53:19,614 Боље радиш "Бронзаног коњаника". 496 00:53:22,658 --> 00:53:25,536 Само добро пева Пушкина, ја ти кажем. 497 00:53:31,959 --> 00:53:33,586 - Ево. - Хвала. 498 00:53:38,090 --> 00:53:40,092 Као кад смо били деца. 499 00:53:51,103 --> 00:53:52,772 долазим. 500 00:53:54,815 --> 00:53:57,485 Копиле. Свиње. Увек гураш нос унутра. 501 00:53:58,611 --> 00:54:01,822 Склоните то са стола! Мишино је! 502 00:54:02,907 --> 00:54:05,326 Склони то од грожђа, ја ти кажем! 503 00:54:05,451 --> 00:54:07,286 - Како дивно! - Шта? 504 00:54:10,873 --> 00:54:12,250 Хвала. 505 00:54:13,042 --> 00:54:14,210 Хајде, дечко. 506 00:54:17,171 --> 00:54:19,632 Не спавај, голубице моја бијела. 507 00:54:29,016 --> 00:54:30,851 Сетите се те дечје приче, 508 00:54:30,977 --> 00:54:33,354 где су донели човекова сенка за живот? 509 00:54:33,479 --> 00:54:35,773 Било је као његов двојник. Имаш ли идеју зашто? 510 00:54:36,440 --> 00:54:37,942 Делициоус парфем! 511 00:54:38,067 --> 00:54:41,529 Нашли су огроман тумор, али он јесте и даље траје око „Курфиша“. 512 00:54:42,029 --> 00:54:43,823 Замислите некролог: 513 00:54:43,948 --> 00:54:49,161 „Врхунски стручњак за дуговечност умро је у 52. 514 00:54:49,287 --> 00:54:52,498 - Ко је мртав? - Велики таленат. 515 00:54:52,623 --> 00:54:54,917 Скоро геније. Затворите оба врата. 516 00:54:59,547 --> 00:55:01,799 Престани да опијаш пса, силеџијо. 517 00:55:06,178 --> 00:55:09,223 Знате-коме је обећано 120 година. 518 00:55:10,224 --> 00:55:14,061 Ко је сада остао у циркусу? јесам. Здраво, Красти. Здраво, Кранки. 519 00:55:14,186 --> 00:55:17,148 Па, зашто не идете на 150 или 500? 520 00:55:18,316 --> 00:55:20,818 Ионако нико у то не верује. 521 00:55:23,529 --> 00:55:25,781 Дођи овамо, дечко. 522 00:55:27,616 --> 00:55:29,910 Видео сам много више од свих вас. 523 00:55:30,036 --> 00:55:33,039 Пацијенти у агонији, молећи за смрт, 524 00:55:33,164 --> 00:55:36,125 смрдљиви до високог неба. Знаш тај смрад! 525 00:55:36,250 --> 00:55:38,169 И још увек не верују. 526 00:55:40,546 --> 00:55:42,465 Да је само један од њих. 527 00:55:43,299 --> 00:55:44,759 Али не. 528 00:55:45,926 --> 00:55:49,722 Толстој је писао о предосећањима смрти. Била су три. 529 00:55:52,308 --> 00:55:54,352 Ко је онда добар дечко? 530 00:55:56,729 --> 00:55:58,689 Иди. 531 00:56:00,775 --> 00:56:02,985 Шта је било? 532 00:56:03,110 --> 00:56:06,530 Када Нерон умре, драга моја, почињу погубљења. 533 00:56:06,655 --> 00:56:09,408 Кога онда брига неки шаљиви мали доктори? 534 00:56:11,285 --> 00:56:13,204 Укусни парфем. 535 00:56:13,329 --> 00:56:15,081 Или је то сапун? 536 00:56:36,102 --> 00:56:37,436 шта је с тобом? 537 00:56:38,687 --> 00:56:40,147 Ево, држи ово. 538 00:56:40,689 --> 00:56:42,566 Сад, слушај ме. 539 00:56:42,691 --> 00:56:49,573 Да се ниси усудио говорити о Њему тако у мојој кући. 540 00:56:50,032 --> 00:56:51,117 Ти си циник! 541 00:56:52,785 --> 00:56:54,120 Перверзњак! 542 00:56:54,620 --> 00:56:56,747 Напио си старог болесног пса! 543 00:56:57,206 --> 00:56:59,542 Можда је боље да је пијан. Како би ти знао? 544 00:57:01,877 --> 00:57:04,588 Да се ​​ниси усудио! 545 00:57:07,925 --> 00:57:09,510 Ти луда кобило! 546 00:57:17,601 --> 00:57:20,729 Дакле, сећате се оне дечије приче, 547 00:57:20,855 --> 00:57:23,107 где су донели човекова сенка за живот? 548 00:57:23,232 --> 00:57:26,402 Имаш ли идеју зашто? Зашто? Зашто? 549 00:57:27,653 --> 00:57:31,407 - Пусти! Престани да лажеш! - Видео сам! 550 00:57:31,866 --> 00:57:34,535 Пусти ме! Иури! Моје очи! 551 00:57:34,660 --> 00:57:37,329 - Чуо сам! - Скидај се са мене! Иди дођавола! 552 00:57:39,582 --> 00:57:41,083 Ти идиоте! 553 00:57:47,006 --> 00:57:50,092 Јури, ти си болестан! 554 00:57:51,051 --> 00:57:55,181 Јури, ти си доктор. Морате то признати. 555 00:57:55,306 --> 00:57:57,558 Ти си болестан. 556 00:57:59,185 --> 00:58:02,062 Губи се одавде! Нагазио сам на иглу за цртање, Жења! 557 00:58:05,191 --> 00:58:06,775 Само тренутак. 558 00:58:11,530 --> 00:58:14,408 Јеси ли видео ту кошуљу Веинстеин је носио? 559 00:58:14,533 --> 00:58:17,119 Као јеврејски гост у „Садку“. 560 00:58:18,954 --> 00:58:20,664 Чекај. 561 00:58:23,459 --> 00:58:24,960 жао ми је. 562 00:58:53,280 --> 00:58:54,573 Па, Камбуров? 563 00:59:00,329 --> 00:59:02,581 Сребрни слани подрум. 564 00:59:19,974 --> 00:59:22,017 Четири крака, ујка Јури. 565 00:59:22,142 --> 00:59:24,061 Проклетство. 566 00:59:24,186 --> 00:59:26,480 Замах, хук, аперкат! 567 00:59:28,148 --> 00:59:30,150 Треба да порадиш на свом ударцу. 568 00:59:33,487 --> 00:59:34,863 Твој ударац! 569 00:59:54,049 --> 00:59:56,051 Пас је пијан. 570 00:59:57,261 --> 00:59:58,762 То је нечувено. 571 01:00:08,856 --> 01:00:12,067 Стани! Шта је ово? Ставили су нас у кревет у девет! 572 01:00:12,192 --> 01:00:13,861 Јавићу маршалу! 573 01:00:13,986 --> 01:00:16,822 Идем да се прехладим у снежном наносу! 574 01:00:18,032 --> 01:00:19,867 И ти музичари! 575 01:00:38,010 --> 01:00:40,471 ако те воли, волеће и твоје дете. 576 01:00:40,596 --> 01:00:42,222 Па шта? 577 01:00:50,397 --> 01:00:54,193 Час вештица. Очни капци демона Вија су подигнути. 578 01:00:54,318 --> 01:00:56,320 Гледај, светла кочнице су ти угашена. 579 01:00:56,445 --> 01:00:59,448 ја не идем. Пио си. Где ти је џемпер? 580 01:00:59,573 --> 01:01:02,993 Говорећи о капцима, Друже генерале, моје око. 581 01:01:04,119 --> 01:01:05,996 То се не уклапа у мој профил. 582 01:01:08,624 --> 01:01:10,876 Иди и дај ову поруку директно Наташи. 583 01:01:11,335 --> 01:01:13,045 Где бежиш сваки ручак? 584 01:01:13,170 --> 01:01:14,838 Имаш пријатеља у Москви? 585 01:01:15,756 --> 01:01:18,217 Шта није у реду са мојим профилом? 586 01:01:19,468 --> 01:01:21,887 Друже генерале, хтео сам да питам... 587 01:01:22,012 --> 01:01:24,431 Тај ветеринар који је пао у ступор, он... 588 01:01:28,227 --> 01:01:31,647 Али оставио сам новац у ауту! Ти си добар генерал! 589 01:01:32,690 --> 01:01:34,358 Свако може да виче! 590 01:01:35,317 --> 01:01:38,445 Држи ме на трагу и показаћу ти лајање! 591 01:01:46,120 --> 01:01:48,747 - Друг генерал је у... - Шшш! Стадо спава! 592 01:01:52,042 --> 01:01:53,669 Боли ме глава. 593 01:02:03,679 --> 01:02:05,097 Шта? 594 01:02:16,233 --> 01:02:19,027 Генерал је на клиници, носећи шешир. 595 01:03:19,963 --> 01:03:21,423 Поздрав, војници! 596 01:03:41,360 --> 01:03:42,820 "Не одлази." 597 01:03:48,367 --> 01:03:51,078 - Ах, смрт! - Друже генерале, дежурни. 598 01:03:51,662 --> 01:03:54,248 - Не ломите моје анђеле. - То је мишоловка. 599 01:03:54,915 --> 01:03:56,875 - Такви су. - Друже генерале! 600 01:03:57,376 --> 01:04:00,003 Иди по дежурног доктора! Напред, марш! 601 01:05:22,961 --> 01:05:27,591 Чешљугар седи на чичку, много склон да покваси свој звиждук... 602 01:05:27,716 --> 01:05:31,678 Треба сачекати сат времена и, ако се ништа не деси, иди у кревет и заборави. 603 01:05:33,931 --> 01:05:38,310 Чешљугар седи на чичку, много склон да покваси свој звиждук... 604 01:05:55,118 --> 01:06:00,040 Чешљугар седи на чичку, много склон да покваси свој звиждук... 605 01:06:01,041 --> 01:06:02,626 Водица. 606 01:06:06,797 --> 01:06:08,215 Средства за смирење. 607 01:06:16,390 --> 01:06:18,141 Мој прстен. 608 01:06:18,266 --> 01:06:21,269 Имам Анжелику, а она има мужа. Смешно, то. 609 01:06:21,770 --> 01:06:24,022 Чешљугар је седео на чичку... 610 01:06:24,898 --> 01:06:28,652 Ако се ухвати у гране, ствари ће испасти добро. 611 01:06:56,430 --> 01:06:59,683 Ту је берберин, али немам среће... 612 01:07:18,326 --> 01:07:20,078 Дај ми канту. 613 01:08:22,641 --> 01:08:24,059 Излази! 614 01:08:27,604 --> 01:08:29,022 Брзи марш! 615 01:09:32,085 --> 01:09:36,882 Ја сам идиот, Варвара Семјоновна! Идиот! Било је тако незрело! 616 01:09:39,176 --> 01:09:40,635 Како је твоја мајка? 617 01:09:53,148 --> 01:09:57,152 Варвара Семјоновна, можеш ли ме спалити за ноћ? 618 01:09:57,277 --> 01:09:58,820 То је етар. 619 01:09:58,945 --> 01:10:02,699 а сутра, купи ми цивилну јакну и панталоне? 620 01:10:02,824 --> 01:10:04,242 То је све. 621 01:10:05,702 --> 01:10:07,162 Каква ноћна мора! 622 01:10:09,247 --> 01:10:11,666 То значи да неће бити било воде сутра, мајко! 623 01:10:12,125 --> 01:10:14,294 - Каква ноћна мора. - Шта си рекао? 624 01:10:14,419 --> 01:10:16,254 Трепните очима. Треба да трепнеш. 625 01:10:17,214 --> 01:10:21,134 - Жао ми је. Не осећам се добро. - Стани! 626 01:10:21,968 --> 01:10:23,345 жао ми је. 627 01:10:26,473 --> 01:10:28,683 Не осећам се добро. 628 01:11:03,176 --> 01:11:04,636 Мачка га њуши. 629 01:11:05,303 --> 01:11:07,180 Хајде, живи брате! 630 01:11:07,305 --> 01:11:09,849 Умирем своје завесе. 631 01:11:09,975 --> 01:11:11,476 Трепни, Варвара. 632 01:11:11,601 --> 01:11:15,021 не заборави, твоја мајка је имала напад. Блинк! 633 01:11:15,146 --> 01:11:18,149 Панталоне су ти наопачке, сва излизана и мокра. 634 01:11:21,945 --> 01:11:23,655 Како се то догодило? 635 01:11:26,032 --> 01:11:28,118 Замислите ово: ево ме... 636 01:11:28,994 --> 01:11:30,537 Мока кафа из Оринока. 637 01:11:34,332 --> 01:11:35,792 Као што сам рекао... 638 01:11:37,836 --> 01:11:39,254 Ништа од тога! 639 01:11:40,547 --> 01:11:44,217 Дакле, ево ме, дебела стара служавка. 640 01:11:44,342 --> 01:11:47,345 - Биће лепе боје. - Пусти ме да завршим. 641 01:11:47,470 --> 01:11:49,055 Усидјелица са синуситисом. 642 01:11:49,180 --> 01:11:52,017 Претпоставимо сада да је овај дебели заљубљен са згодним генералом... 643 01:11:52,142 --> 01:11:53,935 - Зашто "претпоставити"? - Будало! 644 01:11:54,894 --> 01:11:56,438 Извините. 645 01:11:56,563 --> 01:12:00,525 Дакле, он долази и каже: "Спаси ме." 646 01:12:00,650 --> 01:12:02,736 - Никад то нисам рекао. - Како је требало да се осећа? 647 01:12:03,737 --> 01:12:05,155 Она не осећа ништа! 648 01:12:05,280 --> 01:12:07,574 Сањати Тургењевске жене, јеси ли 649 01:12:07,699 --> 01:12:09,659 Пусти ме! 650 01:12:09,784 --> 01:12:11,119 Стани! 651 01:12:11,661 --> 01:12:15,582 Тургењевске жене су свуда, као мишеви. 652 01:12:17,208 --> 01:12:19,336 Ја сам у пијанчењу, видиш. Видели сте моје панталоне. 653 01:12:19,461 --> 01:12:22,297 Немам појма чији је ово капут. Власник ће ме убити. 654 01:12:22,422 --> 01:12:25,008 Отишао сам на пецање, па се вратио кући. Имаш утакмицу? 655 01:12:25,133 --> 01:12:29,471 Умукни! Ако наставиш да лупаш, Прећи ћу у Кратово! 656 01:12:42,233 --> 01:12:43,943 Тачно! 657 01:12:44,069 --> 01:12:46,404 И ако те пустим, Уништићу себе. 658 01:12:48,323 --> 01:12:50,367 То је то. 659 01:12:52,869 --> 01:12:54,704 Дакле, ти предајеш руски... 660 01:13:21,898 --> 01:13:24,359 Сада погледај шта си урадио. Само крпељ. 661 01:13:30,448 --> 01:13:32,867 - Мирише на кафу. - Из лонца је. 662 01:13:44,629 --> 01:13:45,922 Да. 663 01:13:54,764 --> 01:13:57,350 Пао је у каду, покушава да ухвати свог Зандера. 664 01:13:59,936 --> 01:14:01,354 Проклета ствар! 665 01:14:03,982 --> 01:14:05,400 Видиш то? 666 01:14:10,029 --> 01:14:11,448 Дегенерисани! 667 01:14:17,662 --> 01:14:19,539 Зандер га је уплашио. Скоро је умро. 668 01:14:19,664 --> 01:14:21,749 То је шаран, а не Зандер. 669 01:14:21,875 --> 01:14:25,462 У сваком случају, две жене су секле шине, онда су седели у снегу, 670 01:14:25,587 --> 01:14:30,300 певајући: „Драга, дај ми бебу. Ручице за бебе, дечије ноге, бебе локне!" 671 01:14:30,425 --> 01:14:32,343 То бих желео од тебе. 672 01:14:32,469 --> 01:14:35,013 Желим некога попут тебе да отац моје дете. 673 01:14:39,893 --> 01:14:41,311 Не гледај. 674 01:14:52,155 --> 01:14:54,073 шта сам ја? Наградни бик? 675 01:14:54,199 --> 01:14:56,075 Да, са неколико разлика. 676 01:14:56,201 --> 01:14:58,036 Као на пример? 677 01:14:58,161 --> 01:15:01,456 Као прво, изгледа да нисте дуго за овај свет. 678 01:15:01,581 --> 01:15:03,416 Друго, и за мене би то било ризично. 679 01:15:03,541 --> 01:15:04,918 Не гледај! 680 01:15:07,462 --> 01:15:10,507 Један добар заокрет заслужује други. Помери се. 681 01:15:16,054 --> 01:15:18,056 Пази на пролеће. 682 01:15:20,099 --> 01:15:22,435 Ноге су ми хладне. Они ће се загрејати. 683 01:15:31,778 --> 01:15:33,571 То није алкохол. 684 01:15:59,806 --> 01:16:01,349 То је црвена рибизла. 685 01:16:04,769 --> 01:16:07,605 Водимо ли љубав или абортус? 686 01:16:07,730 --> 01:16:09,566 Општи или локални анестетик? 687 01:16:09,691 --> 01:16:12,569 стар сам и уморан, панталоне уназад. 688 01:16:13,570 --> 01:16:15,363 - Спаваћу тамо. - То је моје место! 689 01:16:17,532 --> 01:16:19,617 Можда би требало да волиш неког другог? 690 01:16:19,742 --> 01:16:22,870 - Тај астроном је веома фин. - Он је идиот. 691 01:16:22,996 --> 01:16:24,622 Нисам дорастао овоме. 692 01:16:26,457 --> 01:16:29,919 Ако сте предавали биологију, ово би било лакше. 693 01:16:30,461 --> 01:16:32,005 Дај ми руку. 694 01:16:32,839 --> 01:16:34,674 Тако је. 695 01:16:36,926 --> 01:16:40,513 Природа нас је благословила љубавном игром. 696 01:16:41,055 --> 01:16:42,807 То је то. 697 01:16:45,768 --> 01:16:47,770 Фино! идем да спавам. 698 01:16:50,189 --> 01:16:52,859 Пушкин је написао: „И коначно, дели мој пламен против своје воље“. 699 01:16:52,984 --> 01:16:56,696 - Био је црнац! - Помери ноге! устајем! 700 01:16:57,780 --> 01:16:59,449 - Пусти ме! - Сачекај. 701 01:16:59,907 --> 01:17:03,036 Да ли треба да плешем гола, ударање у бубањ? 702 01:17:03,828 --> 01:17:05,246 Срамота! 703 01:17:11,336 --> 01:17:13,379 Чекај мало! 704 01:17:19,302 --> 01:17:21,262 Газиш по јастуку! 705 01:17:30,146 --> 01:17:33,191 Скоро сам умро, баш као и твоја мачка. 706 01:17:36,653 --> 01:17:38,488 Скини спаваћицу. 707 01:17:45,203 --> 01:17:47,038 Сачекај. 708 01:17:49,123 --> 01:17:51,626 Требало би да раширим ноге, зар не? 709 01:17:51,751 --> 01:17:53,711 - Овако? - Да. 710 01:17:53,836 --> 01:17:56,547 Боли, али ћу то да поднесем. Не брини. 711 01:17:58,549 --> 01:17:59,967 Јао! 712 01:18:20,738 --> 01:18:23,491 Син Алексеј, 12 и по година. 713 01:18:23,616 --> 01:18:25,743 Боравишна дозвола 010643. 714 01:18:25,868 --> 01:18:27,787 - Здраво. - Хоћеш сладолед? 715 01:18:27,912 --> 01:18:29,330 Али то је шећер! 716 01:18:29,455 --> 01:18:31,582 Стави га у уста, гурни гузицу кроз прозор, 717 01:18:31,708 --> 01:18:33,167 и биће хладно и слатко! 718 01:18:38,631 --> 01:18:41,467 Реци му да ми врати чај! 719 01:18:41,592 --> 01:18:44,554 Газдинова мајка. Дозвола 020746. 720 01:18:44,679 --> 01:18:46,960 Не брини. дај нам торбу, и даће ти чај. 721 01:18:47,056 --> 01:18:48,766 Вратите баки чај! 722 01:18:50,101 --> 01:18:51,811 Дај ми чај! 723 01:18:53,354 --> 01:18:59,736 Бела и Јелена Соломоновна Драјден. Посебни изгнаници. Одузете дозволе. 724 01:18:59,861 --> 01:19:01,362 Овде од 8. септембра. 725 01:19:02,947 --> 01:19:04,365 Дајте девојкама по један слаткиш. 726 01:19:05,158 --> 01:19:07,285 Па, можемо ли се сада обући? 727 01:19:09,829 --> 01:19:11,664 Ти си храбар витез. 728 01:19:11,789 --> 01:19:14,917 То је само боца са топлом водом. Немамо гумену. 729 01:19:15,042 --> 01:19:17,044 Какав сјајан лустер. 730 01:19:19,797 --> 01:19:21,632 Не могу са сигурношћу рећи. 731 01:19:21,758 --> 01:19:24,177 Послао ми је поруку са возачем. 732 01:19:24,302 --> 01:19:26,471 Напустио ме је, видите. 733 01:19:26,596 --> 01:19:28,639 Зашто не спаваш? 734 01:19:29,432 --> 01:19:31,601 Јеси ли глуп? Претражују моју собу. 735 01:19:31,726 --> 01:19:33,686 Још мораш да спаваш. 736 01:19:34,228 --> 01:19:38,107 Алексеј, запамти тај нож генерал је био тако љут? 737 01:19:38,232 --> 01:19:40,443 Погледај! Нашли смо га у софи. 738 01:19:40,568 --> 01:19:44,947 Мама, искрсле су се ствари које смо изгубили! 739 01:19:45,072 --> 01:19:47,992 Дошао је друг мајор па чак и пронашао јод. 740 01:19:53,039 --> 01:19:57,794 За изазивање панике уз гласине о неминовној глади, 741 01:19:57,919 --> 01:20:01,172 из члана 54. став 3. Да, ја сам крив! 742 01:20:01,923 --> 01:20:05,134 Али ја никада нисам био агитатор! 743 01:20:05,676 --> 01:20:08,012 Твоје млеко ће прокључати, проклетство. 744 01:20:08,137 --> 01:20:11,265 Ово личи на твоје, и Кољиног такође. 745 01:20:11,390 --> 01:20:14,310 - Врати то, стара вештице! - Хвала. 746 01:20:14,435 --> 01:20:16,354 На полеђини сам написао свој број. 747 01:20:17,396 --> 01:20:20,274 Назовите то и реците "Орао" или "Морнар". На вама је. 748 01:20:20,399 --> 01:20:23,903 "Орао"? Како то мислиш? 749 01:20:25,571 --> 01:20:27,990 Користи главу да се спасеш и твоја мама. 750 01:20:28,115 --> 01:20:29,992 А ако имају куке за руке? 751 01:20:30,993 --> 01:20:32,495 Мој тата је генерал! 752 01:20:32,620 --> 01:20:34,038 Ролери! 753 01:20:34,705 --> 01:20:37,500 Па кад твој тата, генерал, појави, позови ме. 754 01:20:38,042 --> 01:20:41,212 Један тренутак. Полина! сачекај... 755 01:20:41,337 --> 01:20:44,173 Зашто си запечатио нашу собу? куда идемо? 756 01:20:44,298 --> 01:20:46,133 - Имам ли температуру? - Колико вас је? 757 01:20:46,259 --> 01:20:49,136 Два. Ти и дечак. Остали су... 758 01:20:56,602 --> 01:20:57,979 Довиђења. 759 01:20:59,063 --> 01:21:00,898 Али зашто нисте пробали боршч? 760 01:21:08,447 --> 01:21:11,409 Запечатили су Фунтика унутра, и папагај! 761 01:21:11,534 --> 01:21:12,994 То је ужасно! 762 01:21:13,995 --> 01:21:15,955 Јеси ли љута? То је државни печат! 763 01:21:16,080 --> 01:21:17,540 Уради то овако. 764 01:21:20,501 --> 01:21:21,794 Јеси ли видела то, Наташа? 765 01:21:23,379 --> 01:21:25,423 Сви су видели чије прсте додирнуо печат! 766 01:21:25,548 --> 01:21:28,968 Пољубио свачије дупе, ти смрдљива свињо! 767 01:21:29,093 --> 01:21:30,386 Ти скитнице! 768 01:21:30,928 --> 01:21:34,015 Зашто је тај циганин носио генералски капут, а? 769 01:21:34,140 --> 01:21:35,641 И ко је продао чаршаве, ти копиле? 770 01:21:36,267 --> 01:21:38,561 Покварили сте се 1942. Ко је био отац? 771 01:21:38,686 --> 01:21:40,646 Влага, зар не? 772 01:21:40,771 --> 01:21:45,568 Или се звао Фриц или Адолф? 773 01:21:46,611 --> 01:21:48,404 Престани да ме давиш, кучко! 774 01:21:49,739 --> 01:21:51,324 Као две свиње! 775 01:21:53,784 --> 01:21:56,370 Наташа, зови полицију! 776 01:21:56,913 --> 01:22:01,167 То је то. Идем у затвор! Баш као генерал! 777 01:22:01,292 --> 01:22:03,085 Ви сте подли! 778 01:22:03,210 --> 01:22:04,712 Зашто ме толико мрзиш? 779 01:22:06,839 --> 01:22:08,966 Зато што сте подли! 780 01:22:09,091 --> 01:22:10,968 А видећемо северно светло! 781 01:22:11,093 --> 01:22:13,095 Чак те је и бака оставила! 782 01:22:14,055 --> 01:22:16,223 Разбио си тањир, клистир! 783 01:22:17,433 --> 01:22:18,893 Стара кучко! 784 01:22:19,602 --> 01:22:20,602 Бака Јулија! 785 01:22:21,270 --> 01:22:22,730 Ти идиоте! 786 01:22:24,774 --> 01:22:26,609 Бака Јулија! Мама! 787 01:22:29,320 --> 01:22:30,613 Бако! 788 01:22:33,115 --> 01:22:34,784 Бака Јулија! 789 01:22:37,578 --> 01:22:39,914 Чекам метро. 790 01:22:40,039 --> 01:22:42,458 Папагај је јеврејска птица! 791 01:22:43,584 --> 01:22:45,586 Уопште не једе. 792 01:23:49,316 --> 01:23:58,409 ХРУСТАЉЕВ, МОЈ АУТО! ДЕО 2 793 01:23:58,534 --> 01:24:02,079 у међувремену, ложач крзна Арамишев 794 01:24:02,204 --> 01:24:05,207 била трула у полицијској ћелији 24 сата. 795 01:24:05,332 --> 01:24:11,672 Зар је било тако тешко назвати крзнару, да кажу да је њихов ложионик задржан? 796 01:24:15,885 --> 01:24:18,179 Можда си то био ти, Феђа, ко је убио извиђача? 797 01:24:18,304 --> 01:24:20,806 Ви сте ме копилад стварно ставили кроз млин. 798 01:24:20,931 --> 01:24:23,225 Чујем како кукуричу петлићи ноћу! 799 01:24:24,560 --> 01:24:26,353 Повраћај и ја ћу те убити! 800 01:24:29,857 --> 01:24:33,527 Хеј, чувари, не радите то! поштујем те! 801 01:25:00,971 --> 01:25:04,975 Иди протреси те кавезе. Не могу добро да размишљам! 802 01:25:11,941 --> 01:25:16,362 Ти у камиону! Зауставите десно! 803 01:25:18,948 --> 01:25:20,991 Угаси светла и излази! 804 01:25:35,005 --> 01:25:36,632 Лула! 805 01:26:20,885 --> 01:26:24,096 Умукни! Ћути, кажем ти! 806 01:26:32,146 --> 01:26:34,690 Јеби се, са звонима на врху! 807 01:26:40,571 --> 01:26:42,948 Малом кретену треба да боксује уши! 808 01:26:56,170 --> 01:26:59,298 Господине, јесте ли видели дечак од 6 година? 809 01:26:59,423 --> 01:27:01,634 Носио је сиви капут. 810 01:27:06,722 --> 01:27:08,807 Када иде воз за Астракхан? 811 01:27:10,142 --> 01:27:11,769 Два ујутру. 812 01:27:15,606 --> 01:27:17,066 врело ми је. 813 01:27:17,608 --> 01:27:19,068 Шта хоћеш, чешљугар? 814 01:27:19,193 --> 01:27:22,446 Шта, јеси ли очекивао Астрахан тренира сваки сат? 815 01:27:22,905 --> 01:27:25,950 Да сам имао метке, Ја бих вас копилад. 816 01:27:30,454 --> 01:27:31,872 Топ! 817 01:27:33,791 --> 01:27:37,002 - Топ! - Па, јеби ме плаво! 818 01:27:41,882 --> 01:27:44,051 Да ли сте видели дечака од 6 година? 819 01:27:44,176 --> 01:27:49,056 Мој отац и мајка су Татари. ја сам Рус. Волим да сам Рус. 820 01:27:49,682 --> 01:27:53,310 Ја сам главни техничар пумпе за бушење. 821 01:27:53,435 --> 01:27:56,605 Имаш то? тамо. Глупо срање. 822 01:28:06,615 --> 01:28:08,450 Лепо је и топло. 823 01:28:11,578 --> 01:28:14,206 Поводом моје личне прославе, 824 01:28:14,331 --> 01:28:16,959 могу ли да затражим донацију пива? 825 01:28:17,918 --> 01:28:19,044 Данке сцхон! 826 01:28:19,837 --> 01:28:21,297 Хеј, момци! 827 01:28:21,839 --> 01:28:24,967 Момци, дођите и попишајте мог пса! 828 01:28:25,092 --> 01:28:28,554 Моја курва од снахе управо опарио мог пса. 829 01:28:28,679 --> 01:28:31,807 Урин дезинфикује опекотине, знате. 830 01:28:32,725 --> 01:28:34,935 Хајдемо да се попишамо на њега, момци. 831 01:28:35,644 --> 01:28:39,481 Ја сам шеф пумпе. Хоћеш да ми губиш време на то срање? 832 01:29:09,219 --> 01:29:11,472 Просипаш, кажем ти. 833 01:29:13,974 --> 01:29:17,519 Узели су две канте и тепсију моје најбоље балеге. 834 01:29:17,644 --> 01:29:19,772 Али ко би ме слушао? 835 01:29:22,399 --> 01:29:23,776 Паразит! 836 01:29:24,651 --> 01:29:26,362 Хајде да казнимо овог типа. 837 01:29:26,487 --> 01:29:28,822 Хоћеш да ти преправим лице? 838 01:29:32,076 --> 01:29:33,619 Ти копиле! 839 01:30:20,332 --> 01:30:21,917 Имам његову чизму, Мулиа! 840 01:30:22,042 --> 01:30:24,461 Вртоглави се, Муља! Одлазите! 841 01:30:24,586 --> 01:30:26,588 Један у уво што си ми узео чизму! 842 01:31:11,425 --> 01:31:14,261 Помери своје дупе! Из које си ти залеђе? 843 01:31:17,848 --> 01:31:19,975 Опколите станицу, момци! 844 01:31:20,976 --> 01:31:23,604 Позовите локалног фотографа, одмах! 845 01:31:26,940 --> 01:31:28,692 Напола је бос. 846 01:31:29,568 --> 01:31:31,445 Буљиш као вук. 847 01:31:31,570 --> 01:31:33,405 Буљи као вук. 848 01:31:36,408 --> 01:31:38,702 Четири у портрету, четири у профилу. 849 01:31:39,161 --> 01:31:42,289 У почетку нисам био сигуран, али, дубоко у себи, знао сам да је то он. 850 01:31:42,414 --> 01:31:45,000 Господе, тако ми је драго! 851 01:31:45,918 --> 01:31:47,669 У овалном оквиру. 852 01:31:49,421 --> 01:31:52,007 Подигните се, молим вас! 853 01:31:56,595 --> 01:32:00,557 Не могу да користим ову позадину. Склоните је с пута! 854 01:32:01,141 --> 01:32:03,060 Цело лице му је збркано. 855 01:32:03,560 --> 01:32:05,646 Врати ми мој шешир, молим те! 856 01:32:08,232 --> 01:32:09,942 Хвала вам пуно. 857 01:32:10,067 --> 01:32:12,444 Научићу те да звиждиш. 858 01:32:13,278 --> 01:32:15,405 И хвала, такође. 859 01:32:17,324 --> 01:32:18,909 Твој шешир. 860 01:32:20,035 --> 01:32:23,080 - Наочаре без слепоочница. - Зову се пинце-Нез. 861 01:32:23,205 --> 01:32:25,499 Свежањ новчаница, ситниш, хлеб... 862 01:32:32,673 --> 01:32:34,383 Где си кренуо? 863 01:32:34,508 --> 01:32:39,096 Подигни капут! Врати се овамо! 864 01:32:39,221 --> 01:32:40,931 Стани, или ћу употребити силу! 865 01:32:41,056 --> 01:32:42,891 Имате ли платнене уши? 866 01:32:43,642 --> 01:32:45,060 Врати се овамо! 867 01:32:45,769 --> 01:32:49,523 - Хоћеш да ти преправим лице? - Губи своју ћелаву главу одавде, копиле! 868 01:32:50,399 --> 01:32:52,401 Реци нашим момцима да сам ухваћен! 869 01:32:52,526 --> 01:32:54,403 шта си рекао? 870 01:32:54,528 --> 01:32:58,907 шта си рекао? Дођи овамо и реци им да је то лаж! 871 01:32:59,032 --> 01:33:00,617 Лаже, шефе! 872 01:33:09,585 --> 01:33:13,171 Вовка! Трчи и ухвати маму да дођем да се поздравимо! 873 01:33:13,297 --> 01:33:16,383 - Чучните! - Нека дође и моли их! 874 01:33:16,508 --> 01:33:20,304 - Чучни, рекао сам! - Реци јој да ме одводе! 875 01:33:32,316 --> 01:33:34,526 Склони ту столицу одавде. 876 01:33:39,740 --> 01:33:41,074 Шта? 877 01:33:41,700 --> 01:33:43,702 Видите, наредниче, пада снег. 878 01:33:44,202 --> 01:33:45,871 Нема везе. Дај ми дах. 879 01:34:08,268 --> 01:34:10,312 Воз полази! 880 01:34:40,092 --> 01:34:42,886 Гром зими. То је необично. 881 01:34:51,645 --> 01:34:52,646 Клизаво је! 882 01:34:56,233 --> 01:34:57,651 То ће бити довољно! 883 01:34:58,652 --> 01:35:00,696 СОВИЕТ ЦХАМПАГНЕ 884 01:35:16,795 --> 01:35:19,423 Хожељ ли ми наточити пиће? 885 01:35:19,548 --> 01:35:21,550 Све што треба да урадите је да питате. 886 01:35:26,596 --> 01:35:29,891 Крастаче! Ухватили су сијалицу и кваке на кревету! 887 01:35:30,016 --> 01:35:32,144 - Не, хвала. - Узми. 888 01:35:32,686 --> 01:35:34,813 Савршено пристојна соба са креветом. 889 01:35:36,940 --> 01:35:38,775 И око 140 мува. 890 01:35:41,069 --> 01:35:42,988 Ко је украо сијалицу и кваке за кревет? 891 01:35:43,113 --> 01:35:44,990 Не ја! 892 01:35:45,115 --> 01:35:47,743 Ко је украо сијалицу и кваке за кревет? 893 01:35:56,042 --> 01:35:57,419 Здраво. 894 01:36:00,297 --> 01:36:04,593 Љова, шта сам ти рекао? 895 01:36:05,594 --> 01:36:07,929 Власти ће добити до дна овога, 896 01:36:08,054 --> 01:36:10,140 и то неће бити само Јевреји! 897 01:36:10,265 --> 01:36:13,560 Љова, видиш! Руски генерал! 898 01:36:14,311 --> 01:36:18,064 само јуче, био је на врху гомиле, чујеш? 899 01:36:18,982 --> 01:36:20,901 Угаси светла. 900 01:36:23,069 --> 01:36:26,031 Дакле, ето ко је штипао сијалица и дугмад за кревет! 901 01:36:26,156 --> 01:36:27,783 Молим те, немој ме убити! 902 01:36:30,702 --> 01:36:34,080 Здраво. Мислим да ће ме узети назад на брод после овога? 903 01:36:34,206 --> 01:36:37,793 Идиоте, треба да будеш дијалектичар. Хајде да разговарамо. 904 01:36:37,918 --> 01:36:42,714 Ево кључа. Види, то је дивна соба од 40 стопа. 905 01:36:44,382 --> 01:36:47,719 Слушај, зар треба да те сад сажалим? 906 01:36:47,844 --> 01:36:51,556 - Мрзим те. Волео бих да си мртав! - Јеси ли луд? 907 01:36:51,681 --> 01:36:53,934 Дакле, сад сам олош због тебе? 908 01:36:55,143 --> 01:36:58,480 Слушај, сви они овде имају тоалетне даске, осим нас. 909 01:36:58,605 --> 01:37:00,440 Мораш отићи и наћи једног, разумети? 910 01:37:00,565 --> 01:37:02,484 Јер овде нема никога даће нам своје. 911 01:37:03,318 --> 01:37:05,070 Где је наша Рита? 912 01:37:06,488 --> 01:37:08,490 Морате га пронаћи, јер... 913 01:37:08,990 --> 01:37:11,034 Хоћеш ли молим те изаћи? 914 01:37:11,159 --> 01:37:13,495 Јер стварно морам да идем! 915 01:37:15,080 --> 01:37:18,667 Зашто не пређеш преко њега, као птица? 916 01:37:20,001 --> 01:37:22,546 Све што могу да урадим је наб тоалет седишта. 917 01:37:24,214 --> 01:37:27,551 Шта смо урадили са оцем? Шта смо урадили? 918 01:37:27,676 --> 01:37:30,846 Шта смо урадили, говно једно? 919 01:37:33,431 --> 01:37:35,600 Јеси ли љута? Пусти га! 920 01:37:36,768 --> 01:37:39,062 Директор! 921 01:37:41,398 --> 01:37:45,861 - Пусти ме! - Тамо, тамо. Ти си диван. 922 01:37:48,029 --> 01:37:51,241 - То голица! - Ово је несрећно. 923 01:37:51,366 --> 01:37:54,661 Нисам тако мирисао 20 година! 924 01:37:56,746 --> 01:37:59,499 Хеј, Катзман-Стеерсман! Скочите назад у свој чамац! 925 01:37:59,624 --> 01:38:03,253 Реци им да желим да будеш капетан! 926 01:38:03,378 --> 01:38:08,049 И реци старом прдцу да вратим кваке на кревету! 927 01:38:08,174 --> 01:38:10,594 - Претерали сте! - Излази, кучко! 928 01:38:12,888 --> 01:38:14,848 Кленски! Помози мајци! 929 01:38:14,973 --> 01:38:16,391 Психопата! 930 01:38:16,892 --> 01:38:19,144 - Глупа краво! - Говориш о себи? 931 01:38:20,979 --> 01:38:22,063 Да се ​​ниси усудио! 932 01:38:24,399 --> 01:38:25,942 Ти жабе! 933 01:39:30,298 --> 01:39:33,551 Број један, иди! Два, иди! 934 01:39:33,677 --> 01:39:37,389 Три, четири, пет... 935 01:39:45,855 --> 01:39:47,273 Вози! 936 01:39:51,569 --> 01:39:57,492 „А када смо у Јеревану, у нашој малој кући..." 937 01:40:07,711 --> 01:40:11,548 Ускоро ћеш гризати сушену рибу и напивши се. 938 01:40:27,605 --> 01:40:29,190 Не, он је стар. 939 01:40:30,692 --> 01:40:32,444 Даћу ти "не". 940 01:40:33,153 --> 01:40:35,822 Не брини, другар. Можда ће овако бити боље. 941 01:40:40,201 --> 01:40:42,078 Ја сам кнедла! 942 01:40:44,414 --> 01:40:47,125 - Ја сам кнедла! - И ја! 943 01:40:51,087 --> 01:40:52,630 Булл'с-еие! 944 01:41:07,604 --> 01:41:09,647 Наредниче! Јеби га! 945 01:41:13,526 --> 01:41:16,029 Угризи ме, па ћу ти ископати очи! 946 01:42:41,614 --> 01:42:43,491 Издржи то. 947 01:43:00,508 --> 01:43:02,051 Јебено супер! 948 01:43:33,291 --> 01:43:35,627 Бакхарев! шта намераваш? 949 01:44:09,619 --> 01:44:11,454 Ослободи ме, шефе. 950 01:44:14,832 --> 01:44:18,253 ха? Шта би ти то користило? 951 01:44:51,286 --> 01:44:53,997 Магла, магла... 952 01:44:59,711 --> 01:45:02,171 Па, рекао си, "Соли ми пиће." 953 01:45:02,839 --> 01:45:05,091 Не би требало да искушаваш судбину, друже! 954 01:45:08,636 --> 01:45:11,806 Када су посекли дрвеће, птице једу овде. 955 01:45:18,396 --> 01:45:20,606 Ванин! Ти седи мирно! 956 01:45:20,732 --> 01:45:22,960 Нема приватног возила за вас, и не примамо жалбе. 957 01:45:22,984 --> 01:45:25,903 Дакле, ради ли грејач? 958 01:45:31,034 --> 01:45:33,411 Ево газде. 959 01:45:35,538 --> 01:45:37,040 Шта је све ово? 960 01:45:37,165 --> 01:45:39,625 - Ево шећера. - Влажно је. 961 01:45:39,751 --> 01:45:41,419 Здраво, сероње! 962 01:45:42,962 --> 01:45:44,839 Шта није у реду са овим вратима? 963 01:45:49,010 --> 01:45:50,470 На гузице, копилад! 964 01:45:52,138 --> 01:45:53,806 Дај ми тај папир. 965 01:46:09,614 --> 01:46:11,366 Ево његовог шешира. 966 01:46:13,284 --> 01:46:15,078 Узми шећер. 967 01:46:17,288 --> 01:46:19,207 Узми пешкир! 968 01:46:21,334 --> 01:46:24,379 - Растргали су ти дупе у комадиће. - Гадни људи, а? 969 01:46:50,780 --> 01:46:53,324 Узми мало шећера. Могло би бити горе. 970 01:46:53,449 --> 01:46:55,410 Преболећете то. 971 01:46:57,537 --> 01:46:58,955 Дугме! 972 01:47:11,717 --> 01:47:13,177 Јесте ли видели то? 973 01:48:01,684 --> 01:48:04,187 Полиција свуда. Боље трчи. 974 01:48:22,163 --> 01:48:23,581 Тачно. 975 01:48:32,340 --> 01:48:34,383 Лепо време данас! 976 01:48:37,929 --> 01:48:39,388 Има ли притужби? 977 01:48:39,514 --> 01:48:41,682 Склони се од камиона, ти копиле! 978 01:48:44,977 --> 01:48:47,188 Имена која почињу на К, напоље! 979 01:48:47,313 --> 01:48:51,108 - Унутра је прљаво. - Пази. Клизаво је овде. 980 01:48:51,234 --> 01:48:54,278 - Волео бих да сам на Криму! - Шта, зар ти се не свиђа овде? 981 01:48:54,403 --> 01:48:55,947 Његов шешир. 982 01:48:57,281 --> 01:48:59,450 Можеш ли устати? 983 01:49:02,662 --> 01:49:05,081 Беби кораци, сада. 984 01:49:05,665 --> 01:49:10,378 - Хеј! - Мој галош. То је мој галош! 985 01:49:10,503 --> 01:49:12,421 да ли си јебено луд, ти ћелаво копиле? 986 01:49:12,547 --> 01:49:15,633 Мој галош, ти курво! Галош мој, олоше! 987 01:49:16,592 --> 01:49:20,096 Хеј, то није фер! То је његов галош! 988 01:49:21,472 --> 01:49:24,058 Набицу ти то у грло. 989 01:49:27,353 --> 01:49:30,189 - Не гази га! - Газиш му криглу! 990 01:49:33,150 --> 01:49:35,653 Све галоше су твоје. 991 01:49:36,529 --> 01:49:38,990 Хајде сада. 992 01:49:39,115 --> 01:49:41,784 Газда, појео галош са свињском машћу! 993 01:49:42,743 --> 01:49:44,203 Он је сав твој! 994 01:49:49,041 --> 01:49:50,668 Дај ми марамицу. 995 01:49:56,173 --> 01:49:58,467 Иди иза аута, ако треба. 996 01:50:00,261 --> 01:50:01,554 Не? ОК, онда. 997 01:50:01,679 --> 01:50:03,723 Пријави ме за борбу у Кореји! 998 01:50:03,848 --> 01:50:06,475 - Изгледаш као један од њих. - Зашто не одјебеш? 999 01:50:09,812 --> 01:50:11,480 Стави му галошу. 1000 01:50:13,566 --> 01:50:16,485 - И ја то могу! - Дозволи ми. 1001 01:50:18,571 --> 01:50:22,074 Али сада има три галоша, а ово је за децу! 1002 01:50:22,199 --> 01:50:24,035 То је дечји галош! 1003 01:50:29,874 --> 01:50:32,835 Био сам у таквом ауту! 1004 01:50:32,960 --> 01:50:34,378 Ви сте идиоти! 1005 01:50:37,673 --> 01:50:39,133 Ви сте идиоти! 1006 01:51:15,920 --> 01:51:18,255 Нека буде тако. Не жалим се. 1007 01:51:18,381 --> 01:51:19,840 Руке даље! 1008 01:51:20,925 --> 01:51:24,679 Муж је локални тужилац. Моћ јој је отишла у главу. 1009 01:51:24,804 --> 01:51:26,889 Сви погледајте кроз прозор! 1010 01:51:30,476 --> 01:51:32,520 Ја ћу пеглати. 1011 01:51:32,645 --> 01:51:34,271 Будите љубазни. Има једна дама. 1012 01:51:34,730 --> 01:51:37,650 - Врати се унутра. - Само сам гледао. 1013 01:51:39,110 --> 01:51:40,778 Шта, јеси ли глув? 1014 01:51:49,286 --> 01:51:52,581 Донеси ми одећу или ћу овако заглавити заувек. 1015 01:51:54,417 --> 01:51:56,669 Двоструки је за две величине мањи. 1016 01:51:56,794 --> 01:52:00,214 Еау де Цологне и стабла ципела ће помоћи. 1017 01:52:00,715 --> 01:52:03,467 - Немам његову величину. - Скини га. Баци све. 1018 01:52:03,926 --> 01:52:05,094 Губи се! 1019 01:52:05,219 --> 01:52:07,555 врати ми моје одело, ти машнари мачкице! 1020 01:52:10,015 --> 01:52:11,684 Затвори га. 1021 01:52:11,809 --> 01:52:16,272 Када сам био дечак, Живео сам иза угла. Фантастично! 1022 01:52:16,397 --> 01:52:18,566 Еау де Цологне омекшава чизме. 1023 01:52:18,691 --> 01:52:21,277 Отишао је кући. Требало му је пет дана. 1024 01:52:21,944 --> 01:52:24,321 Докторска завера, ционистичко средиште. 1025 01:52:25,239 --> 01:52:27,074 Има ли питања? Не? 1026 01:52:27,199 --> 01:52:30,035 Ако није јасно, потпишите се овде. 1027 01:52:31,245 --> 01:52:33,998 Морате потписати. Ево оловке са мастилом. 1028 01:52:34,123 --> 01:52:35,416 Дођи овамо. 1029 01:52:40,838 --> 01:52:45,509 Узми бербера, медицински прибор, доктора, 1030 01:52:45,634 --> 01:52:47,303 и колоњска вода. 1031 01:52:48,345 --> 01:52:51,974 Или ћемо те послати у Африку у понедељак, као вране! 1032 01:52:53,184 --> 01:52:55,644 Јеси ли и ти Татар, старче? 1033 01:52:57,396 --> 01:52:59,106 Стисни зубе. 1034 01:53:01,817 --> 01:53:06,697 Идемо, онда. „Голи ћеш ући у други свет. 1035 01:53:06,822 --> 01:53:09,074 Дајте генералу капут. 1036 01:53:09,200 --> 01:53:11,076 За све су криви Јевреји. 1037 01:53:11,202 --> 01:53:12,620 Да, то си ти. 1038 01:53:14,955 --> 01:53:18,834 Не голи, већ у униформи. Окупајте се. 1039 01:53:20,252 --> 01:53:22,296 Слушај ту проклету врану! 1040 01:53:45,653 --> 01:53:48,489 Ђон се одлепљује. Држите ножни прст горе. 1041 01:53:51,158 --> 01:53:52,618 Мирише на колоњску воду. 1042 01:53:52,743 --> 01:53:56,539 Сада си опет генерал, људи су привучени вама. 1043 01:53:56,664 --> 01:53:58,541 понашај се пристојно, и држи тај велики прст горе! 1044 01:53:58,666 --> 01:54:00,376 Потпиши, хоћеш ли? 1045 01:54:00,501 --> 01:54:02,586 Потписаћу ти чело, кретену! 1046 01:54:04,839 --> 01:54:07,466 Пет боца Борјомија и пола килограма папалина. 1047 01:54:12,555 --> 01:54:15,474 Хајде да заменимо цеви, генерале, за стара времена. 1048 01:54:21,564 --> 01:54:22,982 Шта? 1049 01:54:30,865 --> 01:54:32,616 Астрахански воз. 1050 01:54:33,617 --> 01:54:34,994 Шта? 1051 01:54:45,588 --> 01:54:55,264 „Ох, мама, зашто мрзе Цигани у нашем селу? 1052 01:54:55,931 --> 01:55:05,733 „Мама, ја сам заљубљена у цигана Иана. Чак и деца знају за љубав." 1053 01:56:05,125 --> 01:56:06,543 друже генерале. 1054 01:56:11,048 --> 01:56:15,219 Његова жена је некада била глумица у Унчанску пре рата. 1055 01:56:15,344 --> 01:56:16,804 Моја термосица. 1056 01:56:18,180 --> 01:56:20,808 - Ево. - Шта је ово? 1057 01:56:20,933 --> 01:56:23,769 То је све. И гледао сам. 1058 01:56:26,355 --> 01:56:27,940 Хајде. 1059 01:56:29,400 --> 01:56:30,901 Збогом! 1060 01:56:35,030 --> 01:56:36,782 - Ево. - То је за вас, друже генерале. 1061 01:56:36,907 --> 01:56:38,283 Чекај онда. 1062 01:56:44,581 --> 01:56:46,583 Зашто мирише на парфем? 1063 01:57:03,058 --> 01:57:04,476 Дешава се. 1064 01:57:05,477 --> 01:57:06,812 Хеј! 1065 01:57:17,281 --> 01:57:18,699 Шта? 1066 01:57:50,773 --> 01:57:52,274 Да. 1067 01:57:58,989 --> 01:58:01,992 - Дај ми дах. умирем. - Не унутра. 1068 01:58:06,246 --> 01:58:08,624 Забрањено пушење унутра, друже генерале. 1069 01:58:10,667 --> 01:58:12,461 Покупи веш! 1070 01:58:12,961 --> 01:58:14,588 После тебе. 1071 01:58:19,468 --> 01:58:21,762 То је смак света! 1072 01:58:24,348 --> 01:58:26,975 Уврните сијалицу назад. 1073 01:58:27,101 --> 01:58:28,727 Узми му капут. 1074 01:58:30,437 --> 01:58:32,189 Умукни жено. 1075 01:58:45,661 --> 01:58:47,329 Паинкиллер. 1076 01:58:48,747 --> 01:58:50,749 Дођи и помози Му. 1077 01:58:52,918 --> 01:58:54,670 Не ради. 1078 01:59:09,476 --> 01:59:11,812 - Руке? - Чисти су. 1079 01:59:12,729 --> 01:59:15,983 Клице. Клице. 1080 01:59:36,628 --> 01:59:39,006 Али био је чист! 1081 01:59:41,633 --> 01:59:43,260 Био је чист! 1082 01:59:51,560 --> 01:59:53,228 Ево његовог огртача. 1083 01:59:54,104 --> 01:59:56,481 - Био је чист. - Прљаво. 1084 02:00:03,280 --> 02:00:05,115 У реду, у реду. 1085 02:00:36,313 --> 02:00:39,024 - Је ли он твој отац? - "Отац"? 1086 02:00:41,610 --> 02:00:43,362 Како то мислиш? 1087 02:00:44,655 --> 02:00:47,199 Добар начин да се то изрази. 1088 02:00:47,324 --> 02:00:49,826 - Да ли нас чује? - Не, вероватно не. 1089 02:00:51,370 --> 02:00:53,497 Водите тог идиота одавде! 1090 02:01:02,214 --> 02:01:06,927 Тај мирис... Не можете замислити тај мирис! 1091 02:01:27,572 --> 02:01:29,032 Боже мој. 1092 02:01:39,751 --> 02:01:41,169 Извините. 1093 02:02:02,941 --> 02:02:05,027 Напушта нас друг Стаљин. Готово је. 1094 02:02:05,152 --> 02:02:10,032 Отвори му главу! Рекли су ми да знаш како. 1095 02:02:10,157 --> 02:02:13,160 Спаси га и учинићу те богатим! 1096 02:02:13,285 --> 02:02:16,580 То се не може учинити! Кунем се животом моје мајке! 1097 02:02:16,705 --> 02:02:18,123 Напоље! 1098 02:02:19,541 --> 02:02:20,959 жао ми је. 1099 02:02:21,710 --> 02:02:23,128 Врати се! 1100 02:02:24,463 --> 02:02:27,007 Гурните га да поново прдне. 1101 02:03:59,641 --> 02:04:02,519 - Како се зовеш? - Кленски. 1102 02:04:02,644 --> 02:04:04,813 То је добро. Врло добро. 1103 02:04:06,481 --> 02:04:07,899 Мољац. 1104 02:05:18,803 --> 02:05:20,764 Пођи са мном, војниче. 1105 02:05:25,936 --> 02:05:28,939 Шест чајева средње јачине, разумете? 1106 02:05:31,525 --> 02:05:33,151 Седите. 1107 02:05:45,705 --> 02:05:47,916 Имам грозницу, видиш. 1108 02:05:51,211 --> 02:05:53,588 Па, шта ти је рекао? 1109 02:05:53,713 --> 02:05:55,799 "Спаси ме." 1110 02:05:55,924 --> 02:05:59,636 "Спаси ме." Како чудно. 1111 02:06:01,054 --> 02:06:02,681 Друже маршале... 1112 02:06:03,515 --> 02:06:06,184 Срање! Звезда је пала. Добили сте? 1113 02:06:06,685 --> 02:06:10,188 Глобална катастрофа без преседана! Видиш? 1114 02:06:16,736 --> 02:06:18,905 - Излази! - Да, господине. 1115 02:06:19,823 --> 02:06:21,866 Шта ти је рекао? 1116 02:06:24,536 --> 02:06:26,079 добро сам. 1117 02:06:27,497 --> 02:06:29,666 Да ли сте још увек овде? Иди кући. 1118 02:06:38,717 --> 02:06:40,510 Бићеш принц. 1119 02:06:40,635 --> 02:06:42,637 Хрустаљов, мој ауто! 1120 02:06:45,682 --> 02:06:50,145 Па, не може бити горе него ово, зар не? 1121 02:07:39,569 --> 02:07:41,029 Еин момент! 1122 02:07:42,280 --> 02:07:44,324 Волим твоју колоњску воду. 1123 02:07:47,535 --> 02:07:49,037 Дивно. 1124 02:07:49,162 --> 02:07:50,664 Еин момент! 1125 02:07:57,545 --> 02:08:00,090 Стани! Добар дечко! 1126 02:08:02,592 --> 02:08:06,554 Ништа се није променило. Нико ништа није знао. 1127 02:08:06,680 --> 02:08:08,515 Смешно, то. 1128 02:08:34,666 --> 02:08:36,084 Проклетство! 1129 02:08:40,088 --> 02:08:42,090 Како звучи овца? 1130 02:08:44,718 --> 02:08:46,136 Баааа! 1131 02:08:47,345 --> 02:08:49,180 Шта је са кравама? 1132 02:09:06,823 --> 02:09:08,700 - Јавохл! - Одјеби! 1133 02:09:12,996 --> 02:09:14,831 Коњак са седам звездица? 1134 02:09:17,125 --> 02:09:19,127 А шта је са свињама? 1135 02:09:22,756 --> 02:09:24,382 Напуни се! 1136 02:09:28,887 --> 02:09:33,683 - Остави све! Не дирај ништа! - Узећу пасош и отићи. 1137 02:09:35,977 --> 02:09:37,771 Људи, дајте ми галош! 1138 02:09:38,563 --> 02:09:42,192 Нема више "ви пуно"! Покажи ми своје папире за ослобађање! 1139 02:09:42,317 --> 02:09:45,737 Ја сам сада старији станар, и чини ми се... 1140 02:09:45,862 --> 02:09:47,697 Они су Руси. Они ће то средити. 1141 02:09:47,822 --> 02:09:50,575 Наставићемо као и увек. шта је то? 1142 02:09:50,700 --> 02:09:54,579 Копиле! Кучке! 1143 02:10:07,217 --> 02:10:10,553 Оче наш који си на небесима, да се свети име Твоје. 1144 02:10:10,678 --> 02:10:14,182 да дође царство твоје, Буди воља Твоја. 1145 02:10:14,307 --> 02:10:16,476 Реци ми шта да радим! 1146 02:10:18,561 --> 02:10:22,565 који је твој проблем? Нашао сам 15 копејки! 1147 02:10:46,214 --> 02:10:47,632 Не зови. 1148 02:10:49,008 --> 02:10:51,469 Не могу даље! Не могу да поднесем! 1149 02:10:53,555 --> 02:10:55,181 Дај ми то! 1150 02:10:56,975 --> 02:10:59,519 Изволите, друже генерале. 1151 02:10:59,644 --> 02:11:02,230 Попиј ово и заборави на то. 1152 02:11:02,355 --> 02:11:05,149 - Губи се! - Иди и донеси ми галош. 1153 02:11:20,039 --> 02:11:24,752 Одлази! Молим те, одлази! 1154 02:11:25,962 --> 02:11:28,673 Иди и купи тај штап за пецање! Онај црвени! 1155 02:11:28,798 --> 02:11:32,677 - То је нафтален. - Твоји ножни прсти! 1156 02:11:32,802 --> 02:11:36,389 Испричаћу вам једну веома смешну причу. 1157 02:11:37,891 --> 02:11:41,102 Госпођо Кленски! 1158 02:11:41,227 --> 02:11:43,605 Ваш пасош наводи ваша нова кућна адреса, 1159 02:11:43,730 --> 02:11:47,692 али ти више не треба. То је тако смешно! 1160 02:11:48,985 --> 02:11:51,779 Молим те, одлази. 1161 02:11:54,991 --> 02:11:57,911 Реци му да купи пет боца коњака. Платићу сутра. 1162 02:11:59,412 --> 02:12:04,500 Пет боца, разумеш? Пожури! 1163 02:12:04,626 --> 02:12:09,672 Прво је била твоја кућа, па наше, а сада опет твоје. 1164 02:12:09,797 --> 02:12:12,717 - Довољно да те излуди. - Тачно! 1165 02:12:12,842 --> 02:12:14,719 Зашто не певаш? 1166 02:12:14,844 --> 02:12:17,221 Не стиди се што си Јеврејин. 1167 02:12:17,347 --> 02:12:20,767 - Само покушај да будеш паметан. - Наравно! 1168 02:12:20,892 --> 02:12:25,980 - Јесам ли у праву, друже генерале? - Тумбалалајка... 1169 02:12:29,859 --> 02:12:37,116 Играј, балалајка! Хајде да будемо весели! 1170 02:12:37,241 --> 02:12:40,703 Младић размишља, размишљајући целу ноћ 1171 02:12:40,828 --> 02:12:44,332 Да ли би било погрешно, пита он, или је то тачно? 1172 02:12:44,457 --> 02:12:48,044 Треба ли да изјави своју љубав, усуђује се да изабере? 1173 02:12:48,169 --> 02:12:51,673 И да ли би прихватила, или ће одбити? 1174 02:13:06,229 --> 02:13:08,189 Нашли смо кваке на кревету. 1175 02:13:18,616 --> 02:13:19,993 тата! 1176 02:13:22,245 --> 02:13:25,248 Да, никад више нисам видео свог оца. 1177 02:13:44,684 --> 02:13:46,936 Хеј, не можеш унутра! 1178 02:13:47,061 --> 02:13:48,980 Није дозвољено! 1179 02:13:50,773 --> 02:13:52,608 Ево их. 1180 02:13:52,734 --> 02:13:56,654 - Где је тата, идиоте? - Кључеви. Неће далеко. 1181 02:13:56,779 --> 02:13:59,240 Погледај ме, Алексеј. 1182 02:13:59,365 --> 02:14:01,367 Да ли сам заиста ружна? 1183 02:14:15,590 --> 02:14:19,677 Не, Алексеј! Није он! Узми кључеве и иди кући! 1184 02:14:25,683 --> 02:14:29,103 - Мама, можемо ли узети пса? - Шта бисмо с тим? 1185 02:14:30,605 --> 02:14:33,775 Две потпуно различите особе, као у сну. 1186 02:14:35,276 --> 02:14:39,530 Следећег дана су се први огласили болест затим Стаљинова смрт. 1187 02:14:39,655 --> 02:14:44,202 Мој отац није био на списку међу ухапшенима или мртвима. 1188 02:14:44,327 --> 02:14:46,162 Смешно, зар не? 1189 02:15:53,312 --> 02:15:54,772 Слобода! 1190 02:15:55,648 --> 02:15:59,193 Десет година није довољно? Можемо додати још. 1191 02:15:59,318 --> 02:16:02,572 Либерти значи слобода на енглеском! 1192 02:16:02,697 --> 02:16:04,282 Хајде, Дима! 1193 02:16:05,199 --> 02:16:07,243 - Желим ти добро! - И ти. 1194 02:16:08,828 --> 02:16:11,831 купићу ти одело, и боцу сваке суботе. 1195 02:16:11,956 --> 02:16:14,417 Где још можеш да одеш? Ко би желео тебе? 1196 02:16:14,542 --> 02:16:16,377 Он нема зубе! 1197 02:16:17,295 --> 02:16:20,047 Купи ме, можда? Погледај ме! 1198 02:16:21,549 --> 02:16:23,092 Одјеби! 1199 02:16:23,217 --> 02:16:26,053 Али купићу ти одело. 1200 02:16:30,808 --> 02:16:33,394 Увек сам више волео кабриолет таксије. 1201 02:16:36,731 --> 02:16:38,566 идемо. ја ћу платити. 1202 02:16:41,027 --> 02:16:43,279 Имам боравишну дозволу у Москви. 1203 02:16:43,404 --> 02:16:45,531 Они су само за шефове. 1204 02:16:45,656 --> 02:16:48,242 Командант логора чак и нема. 1205 02:16:48,367 --> 02:16:51,579 Има их само 1 од 583 особе. И ја. 1206 02:16:53,706 --> 02:16:57,460 Ја сам главни колац у Москви. Главни главни ложач у крзнару. 1207 02:17:02,673 --> 02:17:07,220 Неки кретен ме је научио енглески у логору. 1208 02:17:07,345 --> 02:17:09,222 Хајде онда. Закуни се на енглеском. 1209 02:17:09,347 --> 02:17:11,807 На то није стигао. 1210 02:17:12,516 --> 02:17:15,770 Како ћеш онда да причаш? Какво копиле! 1211 02:17:15,895 --> 02:17:18,522 Да, али умро је зими. 1212 02:17:21,776 --> 02:17:24,487 Али зашто те није научио? 1213 02:17:26,697 --> 02:17:29,742 Одбио је да се закуне? Ископао бих му очи! 1214 02:17:29,867 --> 02:17:31,702 Јебеш смрдљиву стару козу! 1215 02:17:31,827 --> 02:17:36,666 Кучкине коштане струготине! Проклето смеће! 1216 02:17:36,791 --> 02:17:39,460 Педеру који вришти! Требало би да буде набијен на штап! 1217 02:17:44,006 --> 02:17:45,925 Ево нас. 1218 02:17:46,050 --> 02:17:50,346 Закачи му дупе и у воду, кажем! 1219 02:17:51,222 --> 02:17:52,598 Добро, онда. 1220 02:17:52,723 --> 02:17:55,184 "Мојем пријатељу у одласку." 1221 02:17:55,726 --> 02:18:00,231 Моја звезда је сјајно сијала, 1222 02:18:00,815 --> 02:18:05,903 онда је одједном нестало 1223 02:18:07,154 --> 02:18:09,490 Ја сам као брод! 1224 02:18:13,286 --> 02:18:18,124 Невоље су нас раздвојиле 1225 02:18:27,550 --> 02:18:29,218 Имаш ли новца? 1226 02:18:40,229 --> 02:18:41,647 Миша... 1227 02:18:42,940 --> 02:18:45,318 - Колико? - Десетка. 1228 02:18:45,443 --> 02:18:48,112 - Пљачка по дану. - Одјеби! 1229 02:18:52,700 --> 02:18:54,535 Пожури, драга! 1230 02:19:17,141 --> 02:19:18,642 Викен! 1231 02:19:26,442 --> 02:19:28,694 - За тебе. - Врати то. 1232 02:19:29,820 --> 02:19:32,031 Хеј, имаш мало живаца! 1233 02:19:36,035 --> 02:19:38,704 То ми је отишло право у главу. 1234 02:19:40,456 --> 02:19:43,000 Хеј, имаш мало живаца! 1235 02:19:50,132 --> 02:19:52,134 Хеј, имаш мало живаца! 1236 02:20:05,898 --> 02:20:09,318 Требало је да купим кромпир у Јарослављу. Како глупо. 1237 02:20:22,581 --> 02:20:25,209 Што значи „веома дуг пут до куће“. 1238 02:20:27,586 --> 02:20:29,922 Јебена слобода! 1239 02:20:50,693 --> 02:20:52,903 А прошли пут је било... 1240 02:20:57,408 --> 02:20:59,493 Одакле си поникла, змијо? 1241 02:20:59,618 --> 02:21:02,997 - Само чекај! ја ћу... - Немој! 1242 02:21:06,417 --> 02:21:09,545 - Шта сам ти урадио? - Покажи ми папире за ослобађање. 1243 02:21:09,670 --> 02:21:13,215 Али већ сам ти их дао! 1244 02:21:15,676 --> 02:21:19,805 Сада видите шешир, а сада немаш! 1245 02:21:24,351 --> 02:21:26,353 Ти, мајмуне, иди по свој шешир! 1246 02:21:32,276 --> 02:21:34,904 А ја немам живаца! 1247 02:21:35,029 --> 02:21:38,657 - Шта је урадио? - Он је лопов. 1248 02:21:39,617 --> 02:21:41,076 Држи ово! 1249 02:21:42,953 --> 02:21:44,413 Зашто? 1250 02:21:44,538 --> 02:21:50,336 Зашто ме увек туку? Сви! Цео мој живот! 1251 02:21:54,840 --> 02:21:58,719 Одрадио сам десет година, али су ме ипак тукли! Зашто? 1252 02:21:59,637 --> 02:22:04,183 не жалим се, али зашто ме сви туку? 1253 02:22:08,979 --> 02:22:12,233 Путем за Муром... 1254 02:22:17,404 --> 02:22:20,407 То је то! Однећу вам секиру! 1255 02:23:08,998 --> 02:23:10,833 Имао сам сан. 1256 02:23:10,958 --> 02:23:16,213 Две планине, равне и равне, и бескрајно тужан. 1257 02:23:16,338 --> 02:23:18,007 И шта онда? 1258 02:23:18,132 --> 02:23:19,550 Зарез! 1259 02:23:22,970 --> 02:23:29,184 Једне ноћи имао сам страшну ноћну мору 1260 02:23:30,519 --> 02:23:34,982 Моја најдража се венчавала, и прекршио наш завет 1261 02:23:35,441 --> 02:23:40,863 - Одржаћу равнотежу до 67. - Кладим се да не можеш! Не на оној кривини! 1262 02:23:42,072 --> 02:23:44,658 Узми ово. Могу то са опругама. 1263 02:23:46,201 --> 02:23:50,247 Људи, како се креће брод? 1264 02:23:50,372 --> 02:23:52,458 Ветар пуни једра. 1265 02:23:52,583 --> 02:23:56,712 Једро се креће на флок са јарбола. 1266 02:23:58,130 --> 02:24:01,800 Јарбол вуче брод кроз воду. 1267 02:24:02,301 --> 02:24:06,805 Баш као у животу, момци. Ево ти у здравље! 1268 02:24:09,892 --> 02:24:12,686 Обриши ми зној са носа. То голица. 1269 02:24:12,811 --> 02:24:14,647 Дај ми цигарету. 1270 02:24:20,027 --> 02:24:21,862 Обриши ми нос. 1271 02:24:28,369 --> 02:24:29,995 Извори... 1272 02:24:31,038 --> 02:24:32,915 Бацам их! 1273 02:24:36,919 --> 02:24:39,505 - Руке у џепове. - Седи. 1274 02:24:39,630 --> 02:24:41,298 Ти копиле. 1275 02:24:58,357 --> 02:25:01,235 Лево, десно, лево... 1276 02:25:03,904 --> 02:25:07,324 Стави ту руку у џеп! 1277 02:25:07,449 --> 02:25:10,119 Држите десну руку мирно! 1278 02:25:11,912 --> 02:25:13,747 Шта јеботе? 1279 02:26:22,983 --> 02:26:25,194 КРАЈ